pilule

Fig. et fam., Dorer la pilule, Employer des paroles flatteuses pour déterminer quelqu’un à faire une chose qui excite sa répugnance. On lui a si bien doré la pilule qu’il s’est résolu à faire ce qu’on voulait. Il signifie aussi Consoler d’une disgrâce, d’un refus, en l’accompagnant de promesses et de paroles bienveillantes. On lui a doré la pilule pour lui adoucir le refus de la faveur qu’il demandait. Il sait dorer la pilule.

Fig. et fam., Avaler la pilule, Se déterminer à faire une chose pour laquelle on a beaucoup de répugnance ; Se résigner à une solution pénible et désavantageuse. On lui a fait avaler la pilule. Il a été contraint d’avaler la pilule, une pilule bien amère.