planter

8e édition

PLANTER.

v. tr.
■  Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine et qu’elle croisse. Planter un arbre. Planter des choux. Planter de la chicorée, de la laitue. Planter des fleurs. Planter au cordeau. Planter en quinconce.
Fig. et fam., Il est allé planter ses choux chez lui, ou simplement Il est allé planter ses choux, se dit d’un Homme qui se retire à la campagne après avoir vécu dans le monde, après avoir exercé des emplois. On l’a envoyé planter ses choux, On lui a ôté sa place, son emploi, il n’a plus qu’à vivre dans la retraite.
■ Planter signifie encore Garnir d’arbres. Planter un bois, une allée.
■ Planter se dit aussi absolument. Il aime beaucoup à planter.
Fig. et pop., Vienne qui plante, arrive qui plante, se dit en parlant de Quelque chose qu’on veut faire, au hasard de ce qui peut en arriver. Il est vieux.
■ Planter se dit également en parlant des Noyaux, des pépins, des amandes, des noix, et généralement de Toutes les graines qu’on met en terre l’une après l’autre avec la main, au lieu de les semer confusément. Planter des noyaux, des pépins. Planter des oignons. Planter des pois, des fèves, etc.
■ Planter se dit encore de Certains objets qu’on enfonce en terre et dont on laisse paraître une partie en dehors. Planter des bornes. Planter un poteau. Planter un pilier. Planter une croix. Planter un piquet. Planter des jalons. Planter une tente.
Planter un étendard, un drapeau, L’arborer sur les remparts d’une ville prise d’assaut, au moment où l’on y entre.
Fig., Planter l’étendard de la croix dans un pays, Y introduire la religion chrétienne.
Fig., Planter sa tente, S’établir quelque part. Il est allé planter sa tente ailleurs.
En termes de Théâtre, Planter un décor, Disposer un décor sur la scène.
En termes d’Architecture, Planter un édifice, Faire les premiers travaux pour la construction d’un édifice.
Fig. et fam,. Être planté quelque part, Être dans quelque lieu sans en bouger ou s’en éloigner. J’étais planté là à vous attendre. On dit aussi Planter une personne en quelque endroit, L’y aposter, l’y mettre en observation.
Fig. et fam., Planter là quelqu’un, Le quitter, l’abandonner, se séparer de lui, ne vouloir plus avoir affaire à lui. Son domestique s’en est allé sans rien dire et l’a planté là. Si vous ne voulez pas faire ce que je vous dis, je vous planterai là et ne me mêlerai plus de vos affaires. On le dit aussi en parlant des Choses. Il a planté là les vers, la musique. Il a aussitôt planté là son travail et s’en est allé.
Fig. et fam., Se planter devant quelqu’un, Se mettre au-devant de lui, se poster devant lui. Il est venu se planter devant moi.
Le participe passé Planté s’emploie dans diverses locutions :
Une terre bien plantée, Une terre où il y a beaucoup de belles avenues d’arbres. C’est la terre du monde la mieux plantée.
Une maison bien plantée, Une maison bâtie dans une situation agréable.
Fig., Des cheveux bien plantés, Des cheveux bien placés sur le front.
Fig., Être bien planté sur ses pieds, sur ses jambes, se dit d’une Personne qui se tient solidement campée.
Fig., Un garçon bien planté, une fille bien plantée, Un garçon, une fille de belle santé et d’aspect solide.
En termes de Maréchalerie, Poil planté, Poil hérissé et lavé. Ce cheval dépérit, il a un mauvais poil, un poil planté.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.