syllepse

8e édition

SYLLEPSE.

n. f.
■  T. de Rhétorique. Figure par laquelle le discours répond plutôt à notre pensée qu’aux règles grammaticales. Racine a usé d’une syllepse quand il a écrit : « Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge, Vous souvenant, mon fils, que, caché sous ce lin, Comme eux vous fûtes pauvre et comme eux orphelin. »
Il se dit aussi d’une Figure par laquelle un mot est employé à la fois au propre et au figuré. Il y a une syllepse dans cette phrase : Galatée est pour Corydon plus douce que le miel du mont Hybla.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.