assimiler

ASSIMILER

conjugaison verbe transitif
Étymologie : xve siècle. Emprunté du latin assimilare, dérivé de similis, « semblable », avec le préfixe a(d)‑, « vers, à ».
1.  Rendre semblable ou identique. Ces penchants honteux assimilent l’homme à la brute.
2.  Considérer comme semblable ou identique. Assimiler Dieu à un architecte ou à un horloger. On ne peut assimiler ce cas à aucun autre. Le détenu pour délit politique ne saurait être assimilé à un criminel de droit commun.
3.  Marque de domaine : biologie. Intégrer des éléments externes à sa propre substance. Les plantes assimilent les éléments minéraux du sol. Un aliment bien assimilé. Des remèdes difficiles à assimiler. Pron. Les corps vivants croissent et s’entretiennent en s’assimilant des substances étrangères.
4.  Intégrer à sa culture des éléments nouveaux. Assimiler péniblement les premiers éléments d’algèbre. Pron. Ces notions s’assimilent mieux avec l’expérience. En quelques mois, ils se sont assimilé les conjugaisons grecques. Absolument. Avoir du mal à assimiler.
5.  Intégrer une personne, une population dans, à une communauté qui la reçoit en lui faisant perdre ses caractères spécifiques et en la dotant des caractères propres à cette communauté. Ces immigrants ont été assimilés. Pron. Ils se sont assimilés d’autant plus vite qu’ils connaissaient la langue du pays. Les nouveaux venus auront du mal à s’assimiler.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.