redonner

REDONNER

conjugaison verbe transitif et intransitif
Étymologie : xiie siècle. Dérivé de donner.

I.

I. Verbe transitif.
1.  Donner, offrir de nouveau ce qui a déjà été donné ; fournir, procurer une nouvelle fois. Il lui a redonné de l’argent. Redonner à boire à un vieillard. Il y a maldonne, il faut redonner les cartes ou, absolument, il faut redonner, redistribuer les cartes. Je vous redonne mon adresse. On lui a redonné un délai, une chance. S’emploie aussi au sens de Présenter une nouvelle fois au public. Redonner un spectacle, un concert.
▪  Spécialement. Marque de domaine : vènerie. Redonner l’animal de chasse aux chiens, le relancer. – Marque de domaine : horticulture. Produire de nouveau, en parlant des végétaux. Redonner des fruits en fin de saison. Des rosiers qui redonnent des fleurs ou, absolument, qui redonnent.
▪  Par extension. Il lui a redonné un coup de pied, une paire de claques. Redonner un coup de chiffon. Pron. Elle se redonne un coup de peigne.
2.  Rendre à un être ce qu’il avait, ce qu’il possédait et qu’il n’a plus ; conférer de nouveau à une chose la qualité qu’elle a perdue. Redonner la parole à un orateur. Redonner confiance, espoir à quelqu’un. Redonner la liberté à un animal. En nettoyant ce tableau, on lui a redonné ses couleurs. Redonner leur éclat à des cuivres.
▪  Expr. fig. Redonner la vie à (vieilli) ou redonner vie à, donner des forces nouvelles à, ranimer. Ce traitement m’a redonné la vie. Le retour de ses enfants lui a redonné vie. La pluie a redonné vie aux cultures. Redonner vie à une région, lui rendre son activité, sa prospérité.

II.

II. Verbe intransitif.
Exercer de nouveau son action, sa force. Le soleil redonne de plus belle.
▪  Suivi d’un complément introduit par la préposition dans. Se laisser abuser une nouvelle fois ou retomber dans un travers, un défaut. Il a redonné dans le piège d’où il s’était tiré. Elle a encore redonné dans les superstitions les plus fantaisistes. Redonner dans les mêmes errements, dans de folles dépenses.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.