talent

TALENT

nom masculin
Étymologie : xe siècle. Emprunté, par l’intermédiaire du latin talentum, de même sens, du grec talanton, « plateau d’une balance », puis « mesure de masse ; ce que l’on pèse » et « somme d’or ou d’argent ».
1.  Marque de domaine : Antiquité. Mesure de masse et, par extension, monnaie de compte, de valeur variable, qui était en usage à différentes époques et dans divers pays, en particulier dans le monde gréco-romain. Chez les Athéniens, le talent équivalait à vingt-six kilos environ. Talent mésopotamien. Talent attique, talent d’Égine. Par métonymie. Un talent d’or, d’argent. La parabole des talents, parabole de l’Évangile de saint Matthieu, qui invite le fidèle à faire fructifier les dons qu’il a reçus de Dieu. Expr. fig. et vieillie. Enfouir son talent, par allusion à cette parabole, gâcher ses dons, ses qualités, ne pas en tirer parti.
2.  Fig. Aptitude, naturelle ou acquise, habileté dont on fait preuve dans l’exercice d’un art, d’un métier, d’une activité ou pour réussir dans une entreprise. Un beau, un heureux talent. Un talent prometteur. Déployer de grands talents. Elle a un vrai talent. Il a des talents, mais il ne sait pas les mettre en valeur. C’est un homme qui ne manque pas de talent. Talent oratoire. Il n’a aucun talent pour les affaires. Il a un talent certain d’imitateur, d’acteur. Le talent de persuader, de plaire. Iron. Il a le talent d’ennuyer tout le monde.
▪ Loc. De talent, se dit d’une personne remarquable en un domaine. Un écrivain de talent, de grand talent. Forcer son talent, en parlant d’un acteur, trop appuyer son jeu. Avoir des talents cachés, que les autres ignorent ou que l’on ignore soi-même. Talent de société, par lequel on se fait apprécier dans les réunions mondaines. Talent d’amateur, qualité appréciable qu’on rencontre chez quelqu’un mais qui reste sans comparaison avec ce qu’on attend d’un professionnel.
▪ Par métonymie. Personne qui possède une telle aptitude, une telle habileté. Un jeune talent. Un découvreur de talents.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.