terminer

TERMINER

conjugaison verbe transitif et pronominal
Étymologie : xiie siècle. Emprunté du latin terminare, « borner, limiter », puis « clore, finir, terminer », lui-même dérivé de terminus, « borne, limite ; extrémité ».

I.

I. Verbe transitif.
1.  Litt. Borner, délimiter un paysage. Ces montagnes terminent l’horizon.
2.  Constituer la partie finale d’une chose. Des rubans de dentelle terminent sa robe. Une pointe termine ce poème satirique.
▪ Par analogie. Marquer, amener la fin de quelque chose. La mort termina les conquêtes d’Alexandre.
3.  Mener une chose à son terme, l’achever. Terminer ses études. La réunion terminée, chacun rentra chez soi. Les travaux ne seront pas terminés à temps. Il a tendance à ne pas terminer ses phrases. Terminer l’écriture, la lecture d’un roman ou, elliptiquement, terminer un roman. Spécialement. Consommer entièrement. Terminer son verre.
▪ Par extension. Atteindre le terme de quelque chose. Terminer sa vie au bord de la mer. Elle a terminé la soirée chez eux.
▪ Absolument. Je termine avec monsieur et je suis à vous. Pour terminer, je dirai que… Terminé, s’emploie dans une communication radiotéléphonique pour mettre fin à celle-ci ; dans la langue courante, s’emploie pour signifier qu’on renonce à quelque chose par lassitude ou agacement. Terminé, je ne m’occupe plus de lui.
▪ Expr. En terminer avec quelqu’un ou avec quelque chose, régler définitivement une affaire, un conflit avec une personne ou être délivré d’une tâche. Quand j’en aurai terminé avec lui, je m’occuperai de vous. Ils ont hâte d’en avoir terminé avec leur mission à l’étranger.

II.

II. Verbe pronominal.
1.  Avoir telle chose pour partie finale. Une rime féminine se termine par un e muet. La ruelle se terminait en impasse. Sa lettre se termine par une menace à peine voilée.
▪ Par analogie. Avoir quelque chose pour aboutissement. L’histoire de Roméo et Juliette se termine par la mort des deux amants.
▪ Expr. fam. Se terminer en queue de poisson, voir Poisson.
2.  Prendre fin, s’achever. Il est grand temps que l’année se termine. L’émission se termine bientôt.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.