transiger

TRANSIGER

conjugaison Prononciation : (s se prononce z) verbe intransitif Conjugaison : (se conjugue comme Bouger).
Étymologie : xive siècle. Emprunté du latin transigere, « faire passer à travers ; mener à son terme, achever » et « conclure, transiger », lui-même composé à l’aide de trans, « au-delà de ; à travers », et agere, « pousser, faire avancer ».
■  Régler un litige en faisant de part et d’autre des concessions pour empêcher une action en justice ou pour y mettre fin. Transiger sur tel et tel point. Transiger par-devant notaire. Elle a dû transiger avec ses frères lors du partage de la succession. Las de plaider, ils transigèrent. Il a transigé avec eux pour se libérer de leurs poursuites.
▪ Par extension. Se mettre d’accord avec quelqu’un, se montrer conciliant pour sortir d’un conflit, résoudre un désaccord. Accepter de transiger. Après plusieurs années de lutte, les deux partis transigèrent. Il refuse de transiger mais devra s’y résoudre.
▪ Fig. S’autoriser à faire une chose contraire à son devoir, à ses valeurs pour une raison donnée. Transiger avec sa conscience. Il ne transige jamais sur ses principes.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.