tréma

TRÉMA

nom masculin
Étymologie : xvie siècle. Emprunté du grec trêma, « trou, point marqué sur un dé », lui-même dérivé de tetrainein, « percer, trouer ».
■  Signe orthographique formé de deux points disposés horizontalement qui, en français, se place au-dessus des voyelles e, i ou u, pour indiquer que celles-ci ne forment pas un phonème unique avec la voyelle ou le groupe de lettres qui précède. « Noël », « canoë », « naïf », « ambiguïté », « Saül » s’écrivent avec des trémas. En apposition. Un i tréma (ï), qui porte un tréma. Le i tréma sert, dans quelques mots, à transcrire un yod, comme dans « aïeul », « raï ».
Remarque
À la suite des rectifications de l’orthographe de 1990 proposées par le Conseil supérieur de la langue française et approuvées par l’Académie française, certains mots comme gageure, arguer, aiguë, ciguë peuvent s’écrire avec un tréma sur le « u » pour marquer que ce dernier se prononce.
▪ Désigne aussi un signe identique qui, dans d’autres langues, se place sur une voyelle à laquelle il confère une prononciation particulière. Le mot espagnol « vergüenza », qui signifie « honte », porte un tréma.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.