très

TRÈS

adverbe
Étymologie : xie siècle. Issu du latin trans, « au-delà, par-delà », puis « de part en part, complètement ».
■  Sert à former le superlatif absolu.
– Placé avant un adjectif, un participe passé employé adjectivement, une locution adjectivale ou un nom employé adjectivement. Un élève très intelligent, très bavard. Ce candidat paraît très inférieur au précédent. Ce lac n’est pas très profond. Une absence très remarquée. Un professeur très apprécié de ses collègues. Elle est encore très fleur bleue. Le fox-trot fut très en vogue après la Première Guerre mondiale. Il est resté très enfant. Ils sont très amis. « Avez-vous été déçu par son absence ? – Très ! » Par euphémisme. Il n’est pas très fûté. Ses résultats ne sont pas très encourageants.
▪ Expr. fam. Ne pas être très chaud, montrer de la réserve, de l’hésitation quant à une décision, une action envisagée. Je ne suis pas très chaud pour me rendre à cette soirée. Ce n’est pas très catholique, c’est louche ou inhabituel. Ce n’est pas très orthodoxe, cette façon de faire n’est pas dans les règles, conforme à ce qui doit être.
▪ Dans des formules de politesse, de courtoisie, de respect, écrites ou orales. Très cher ami. Veuillez me croire votre très dévoué Untel. Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de ma très haute considération. Je suis très honoré ou, elliptiquement et fam., Très honoré de faire votre connaissance. Très Révérend Père, formule par laquelle on s’adresse au supérieur d’un ordre. Très Saint-Père, formule par laquelle on s’adresse au pape. Le Très-Haut, Dieu. Sa Très Gracieuse Majesté. Anciennement. Le Roi Très-Chrétien, Sa Majesté Très Chrétienne, le roi de France. Le Roi Très-Fidèle, Sa majesté Très Fidèle, le roi du Portugal.
▪ 
– Placé avant un adverbe, un adjectif employé adverbialement ou une locution adverbiale. Très souvent, très tôt. Il a agi très sagement. Nous resterons très peu de temps. Parler très fort, très bas. Ils sont arrivés très en retard. Il prend cette tâche très à cœur. Par euphémisme. Son raisonnement ne va pas très loin.
▪ Expr. fam. Très peu pour moi ! se dit pour refuser énergiquement une proposition, une éventualité. À très bientôt ! formule utilisée pour prendre congé de quelqu’un qu’on espère revoir prochainement.
▪ 
– S’emploie parfois avant un nom dans certaines locutions (on préfèrera généralement l’emploi de l’adjectif Grand). Avoir très froid, très soif. Faites très attention !
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.