vernaculaire

✻VERNACULAIRE

adjectif
Étymologie : xviiie siècle. Dérivé savant du latin vernaculus, signifiant proprement « relatif aux esclaves nés dans la maison du maître », puis « du pays, national », lui-même dérivé de verna, « esclave né dans la maison ».
Qui est propre à un pays, indigène. Dans des domaines spécialisés. Marque de domaine : linguistique. Langue vernaculaire ou, elliptiquement et subst., au masculin, vernaculaire, langue locale, par opposition au latin quand celui-ci était la langue véhiculaire de l’Europe occidentale. La « Cantilène de sainte Eulalie », écrite au ixe siècle en langue vernaculaire, est le plus ancien texte littéraire français connu. Une bible en vernaculaire. Désigne aussi, par opposition à la langue nationale, la langue ou le dialecte utilisés par une communauté dans la vie quotidienne. L’usage des langues vernaculaires a longtemps été interdit à l’école. – Marque de domaine : sciences. Nom vernaculaire, désigne parfois le nom d’une plante, d’un animal en usage dans un lieu donné, par opposition à son nom scientifique, généralement en latin.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.