verset

VERSET

nom masculin
Étymologie : xiie siècle. Dérivé de vers I.
1.  Chacun des brefs paragraphes de la Bible et du Coran. Au xvie siècle, l’imprimeur Robert Estienne publia la première bible divisée en chapitres et en versets numérotés pour faciliter le repérage des textes. Le meurtre d’Abel par Caïn est rapporté au huitième verset du quatrième chapitre de la Genèse (Genèse, IV, 8). Les versets des psaumes. Les versets du Coran, d’une sourate du Coran.
▪ Spécialement. Marque de domaine : liturgie catholique. Courte phrase, ordinairement tirée de l’Écriture et notamment du livre des Psaumes, qu’un célébrant, un soliste récite ou chante au cours de l’office, et qui est le plus souvent suivie d’un répons, récité ou chanté par l’assemblée ou le chœur ; par métonymie, signe d’imprimerie qui a la forme d’un V barré (℣) et qui sert à marquer cette courte phrase dans les livres liturgiques, les missels, les livres d’heures. Dans l’introduction des vêpres, le verset « Dieu, viens à mon aide ! » est suivi du répons de l’assemblée « Seigneur, à notre secours ! ». – Marque de domaine : musique. Brève pièce d’orgue qui, dans le chant des psaumes, des hymnes, des cantiques, alterne avec le chœur et se substitue à une partie du texte. Les versets pour orgue de Frescobaldi, de Couperin.
2.  Par analogie. Dans la poésie moderne, vers qui ne suit pas les règles traditionnelles de la versification et se caractérise souvent par sa longueur et par son souffle lyrique. Le verset est une forme de vers libre. Le verset claudélien. Les versets de Péguy, de Saint-John Perse, de Segalen.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.