Le nom anglais scope est emprunté de l’italien scopo qui désigne ce qui est embrassé par le regard. Scope signifie « portée, étendue d’une action », puis « domaine, compétence ». Ce mot se retrouve aujourd’hui dans un hybride peu heureux de français et d’anglais, l’expression dans mon scope. Notre langue a à sa disposition de nombreux tours qui permettent de laisser à l’écart ce monstre linguistique et qu’il serait dommage de laisser inemployés.