Dire, Ne pas dire
Dire, Ne pas dire • Emplois fautifs
(7/07/2022)

En vrai pour En réalité

Les prépositions peuvent introduire des noms (venir de province) ou des groupes nominaux (cela date d’une petite semaine) et parfois des adverbes (cela ne date pas d’hier, venir de loin). L’usage accepte aussi que les prépositions soient suivies de certains adjectifs substantivés : s’inscrire en faux ; parcourir la ville de long en large ; auriez-vous ce modèle en bleu ?, mais cet emploi ne doit pas être étendu à tous les adjectifs substantivés : on évitera ainsi le tour en vrai car nombre de locutions comme en réalité, en fait, à dire vrai, qui ont le même sens, sont déjà parfaitement implantées dans l’usage, et l’on bannira également, quand sera passé le temps des jeux de l’enfance, pour de vrai et pour de faux.
on dit on ne dit pas
En réalité, en vérité, en fait, je n’ai pas grand-chose à lui reprocher En vrai, je ne n’ai pas grand-chose à lui reprocher
À dire vrai, il s’entend plutôt mal avec son père En vrai, il s’entend plutôt mal avec son père
Cet exercice n’est pas très difficile, au fond, à bien y regarder Cet exercice n’est pas très difficile, en vrai.
■ Voir dans le dictionnaire : Réalité • Vrai
Retrouvez l’intégralité des rubriques Dire, Ne pas dire
sur le site de l’Académie française.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.