Courrier des internautes
Courrier des internautes
(09/2013)
(09/2013)
Question :
Bonjour,
J’entends sur les ondes l’expression « perdre ses nerfs » (et en suis horrifiée… !) ; pouvez-vous me dire si cette expression est correcte ? (elle me semble venir d’une expression anglaise).
Merci d’avance de votre réponse.
Élisabeth V. (France, 13 mai)
L’Académie répond :
Madame,
L’expression perdre ses nerfs n’est pas un anglicisme.
Dans le langage courant, et au pluriel, nerf désigne l’organe récepteur des excitations extérieures entraînant des manifestations physiques ou psychologiques influençant notablement le comportement.
On trouve déjà, en 1593, dans le Dialogue d’entre le Maheustre et le Manant, de François Cromé : « Le duc de Guise perdit ses nerfs. »
Cordialement.
■ Voir dans le dictionnaire : Nerf
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.