Courrier des internautes
Courrier des internautes
(08-09/2016)
Question :

Bonjour,

Faut-il utiliser l’expression « un tant soit peu » ou « un tantinet soit peu » ?

Je trouve que l’utilisation du terme « un tantinet » est redondant dans cette expression, mais je n’en suis pas sûre.

Pouvez-vous m’éclairer ?

En vous remerciant par avance pour votre réponse.

Cordialement.

Isabelle P. (France)
L’Académie répond :

Madame,

Vous avez raison, un tantinet s’emploie absolument et n’a pas besoin de renforcement car cette locution adverbiale signifie déjà « un petit peu ». Elle est synonyme de un tant soit peu.

Bien cordialement.

■ Voir dans le dictionnaire : Tant • Tantinet (un)
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.