tant

▪ Loc. adv. Tant et tant, tant et plus, abondamment. Elle nous a tant et tant bercés d’illusions. Il nous a gâtés tant et plus. Tant soit peu, presque pas, dans une aussi faible mesure que ce soit. Attendez tant soit peu et, subst., un tant soit peu. S’il est tant soit peu intelligent, un tant soit peu intelligent, il comprendra. Tant s’en faut, loin de là, bien au contraire (on dit aussi Il s’en faut). Nous ne sommes pas au bout de nos difficultés, tant s’en faut. Loc. conj. Tant s’en faut que (litt.), bien loin que. Tant s’en faut qu’il n’y consente. Tant et si bien que, tellement que, de sorte que. Il s’est démené tant et si bien qu’il s’est tiré d’affaire. Faire tant et si bien que, voir Faire.

▪ Suivi d’un complément introduit par de, prend une valeur de déterminant indéfini. Je suis allée tant de fois chez lui. Il a tant de projets. Tant d’efforts pour rien ! Pas tant de raisons ! (fam. et vieilli), voir Raison. Un lâche comme il y en a tant. Vous m’en direz tant ! formule que l’on emploie avec ironie pour marquer son étonnement, son scepticisme.

▪ Avec le corrélatif que, pour introduire une conséquence. Il mangea tant qu’il s’en rendit malade. Ils ont tant d’argent qu’ils ne savent plus qu’en faire. Expr. Il a tant bu, tant parlé que la langue lui en a pelé (fam.), il a bu, parlé avec excès. Prov. Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse, voir Cruche.

▪ Redoublé (rare ou vieilli). Tant vaut l’un, tant vaut l’autre.

▪ Prov. Tant vaut l’homme, tant vaut sa terre ou la terre, voir Terre.

▪ Loc. conj. Tant que, aussi loin que (vieilli) ; aussi longtemps que. Tant que la vue peut s’étendre. Tant que je vivrai. Tant qu’il sera avec moi, il sera bien traité. Tant qu’on a la santé (fam.), voir Santé. Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir, voir Vie. S’emploie parfois familièrement avec le sens de Pendant que. Tant que j’y suis, tant que nous y sommes. Jusqu’à tant que (vieilli), suivi du subjonctif, jusqu’à ce que. Je resterai ici jusqu’à tant qu’il soit revenu. Non pas tant que ou, elliptiquement, non pas que, suivi du subjonctif ou, dans une langue moins soutenue, du conditionnel, non parce que. Elle se rangea à leur décision, non pas tant qu’elle se montrât soucieuse de plaire mais par pragmatisme. Tant qu’à faire que de ou, simplement, tant qu’à, suivi d’un verbe à l’infinitif, quitte à. Tant qu’à faire que de partir, tant qu’à partir, je préfère aller loin. Tant qu’à faire (elliptiquement et fam.), puisque c’est ainsi ; par la même occasion. Tant qu’à faire, occupons-nous-en. Si tant est que, suivi du subjonctif, à supposer que. Si tant est qu’il soit élu. Tant il y a que (vieilli) ou tant y a que (très vieilli), toujours est-il que. En tant que, dans la mesure où ; pour peu que. Il ne tient à cette femme qu’en tant qu’elle peut lui être utile. En tant qu’il m’appartient d’en juger. Le bois, en tant qu’il sert de combustible, considéré dans sa fonction de combustible. En tant qu’il est ou, le plus souvent, elliptiquement, en tant que, suivi d’un nom, comme, en qualité de. En tant qu’homme il les plaint, en tant que juge il les condamne.