tant

2e édition

TANT.

adv. de quantité indefinie.
■  Il a tant d’amis qu’il ne manquera de rien. il a tant de bonté, tant de vertu, &c. j’ay esté tant de fois chez luy. il a tant de richesses qu’on ne les sçauroit compter. il en a tant & tant, tant & plus. je n’ay plus de poudre, donnez-moy un peu de la vostre, donnez-m’en tant soit peu, tant & si peu qu’il vous plaira. le jour qu’il plut tant.
On dit comm. & bass. Il pleut tant qu’il peut, pour dire, qu’Il pleut beaucoup. Tous tant que nous sommes, tous tant que vous estes, pour dire, Tout ce que nous sommes de gens, tout ce que vous estes de gens.
On dit prov. Tant tenu, tant payé, pour dire, qu’On est quitte envers quelqu’un en le payant à proportion du service qu’il a rendu.
Et on dit aussi prov. & figur. Tant vaut l’homme tant vaut sa terre, pour dire, que C’est l’esprit du maistre qui fait valoir son bien, sa Charge, &c. plus ou moins.
On dit aussi prov. & figurém. Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise, pour dire, qu’On retourne si souvent à une mesme faute qu’à la fin on s’en trouve mal, ou qu’on s’expose si souvent à un peril, qu’on y demeure.
Et on dit aussi proverbialement & figur. On crie tant Noël qu’il vient, pour dire, qu’On parle tant d’une chose qu’elle arrive.
■ Tant, Se dit aussi De toute sorte de nombre qu’on n’exprime point. Nous partagerons, il y aura tant pour vous & tant pour moy. il me demanda combien j’avois de revenu, je lui dis que j’en avois tant. je lui ay donné soixante & tant de livres.
Et on dit dans le jeu, Nous sommes tant à tant, pour dire, Nostre jeu est egal, nous avons autant de jeu l’un que l’autre.
■ Tant, Sert aussi à marquer Une certaine proportion, un certain rapport entre les choses dont on parle. Tant plein que vuide. tant bon que mauvais. je le sers tant pour luy que pour me faire plaisir. ce n’est pas tant manque de soin que manque d’argent.
■ Tant, Signifie encore A tel point. Tant il estoit abusé. tant le monde est credule. tant il est vray que. tant il est difficile d’estre moderé dans la bonne fortune.
■ Tant que. Aussi loin que. Tant que la veue se peut estendre. tant que terre le pourra porter.
■ Tant que. Aussi long-temps que. Tant que je vivray. tant qu’il portera une espée à son costé. tant que le monde durera. pour tant & si long-temps. pour tant & si peu qu’il vous plaira.
■ Tant plus que moins. Façon de parler dont on se sert pour dire, A peu prés. Il a dix mille livres de rente tant plus que moins. Il est du stile familier.
■ Tant plus, tant moins. Façons de parler adverbiales qui ne signifient autre chose que Plus & moins. Tant plus vous luy ferez de bien, tant plus vous le rendrez insolent. tant plus vous le gourmanderez, tant moins il en fera.
On dit plus ordinairement Plus & moins. sans tant. Plus vous luy ferez de bien, plus vous le rendrez insolent. plus vous le gronderez, moins il en fera.
■ Tant mieux. Façon de parler adverb. dont on se sert pour marquer qu’une chose est avantageuse, qu’on en est bien aise. Le malade a eu une sueur cette nuit, tant mieux. s’il en usé bien, tant mieux pour luy.
■ Tant pis. Autre façon de parler adverb. dont on se sert pour marquer qu’une chose est desavantageuse, & qu’on en est fasché. S’il ne se corrige pas, tant pis pour luy.
On dit quelquefois, Tant pis, tant mieux. pour marquer qu’On ne se soucie guere de la chose dont on parle, & qu’elle est indifferente. Il est du stile familier.
■ Tant s’en faut que. Façon de parler dont on se sert pour dire, Bien loin que. Tant s’en faut qu’il y consente, qu’au contraire il y repugne.
■ Tant y a que. Façon de parler dont on se sert dans la conclusion d’un discours familier, & qui, à peu prés, signifie Quoy qu’il en soit. Je ne sçay pas bien ce qui se passa, mais tant y a qu’ils se battirent. tant y a qu’il est mort. Il commence à vieillir.
■ Si tant est. Façon de parler dont on ne se sert plus guere que dans le stile familier, pour dire, S’il est ainsi que, supposé que. Je ne manqueray pas d’y aller, si tant est que je le puisse. si tant est que cela arrive, que cela soit comme vous le dites.
■ Sur et tant moins. Façon de parler dont on se sert lorsqu’on paye quelque chose à compte. Il m’a donné cent pistoles sur & tant moins de ce qu’il me doit.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.