Courrier des internautes
Courrier des internautes
(10/2016)
(10/2016)
Question :
Après une discussion avec ma grand-mère, cette dernière m’a dit que l’on ne disait jamais « à l’avance » mais « en avance ». Cependant, j’entends cette première tournure très souvent. Est-ce correct ?
Simon R. (France)
L’Académie répond :
Monsieur,
Vous avez une grand-mère bien sévère en ce qui concerne la langue. À l’avance se trouve plus de 30 fois dans le Dictionnaire de l’Académie française. Au sens de « par anticipation » à l’avance, autrefois critiqué, est aujourd’hui employé comme synonyme de par avance et d’avance.
La locution en avance s’emploie dans un sens légèrement différent, pour parler d’une action qui a eu lieu avant le moment fixé ou prévu. Je sais à l’avance / par avance ce qu’il va dire. Il est arrivé en avance à son rendez-vous.
Cordialement.
■ Voir dans le dictionnaire : Avance
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.