(10/2016)
Après une discussion avec ma grand-mère, cette dernière m’a dit que l’on ne disait jamais « à l’avance » mais « en avance ». Cependant, j’entends cette première tournure très souvent. Est-ce correct ?
Monsieur,
Vous avez une grand-mère bien sévère en ce qui concerne la langue. À l’avance se trouve plus de 30 fois dans le Dictionnaire de l’Académie française. Au sens de « par anticipation » à l’avance, autrefois critiqué, est aujourd’hui employé comme synonyme de par avance et d’avance.
La locution en avance s’emploie dans un sens légèrement différent, pour parler d’une action qui a eu lieu avant le moment fixé ou prévu. Je sais à l’avance / par avance ce qu’il va dire. Il est arrivé en avance à son rendez-vous.
Cordialement.
HISTORIQUE DE CONSULTATION
- mêmement, adv. [8e édition]
- alimentaire, adj. [6e édition]
- carotique, adj. [8e édition]
- benediction, n. f. [1re édition]
- décrocher, v. a. [4e édition]
- fédéraliste, n. m. [5e édition]
- paraffine, n. f.
- accourcissement, n. m. [6e édition]
- piquer, v. a. [5e édition]
- œuf, n. m. [3e édition]
- paragraphe, n. m. [1re édition]
- coïon, n. m. [6e édition]
- exécuteur, trice, n. [5e édition]
- incirconcis, ise, adj. [3e édition]
- caroubier, n. m. [8e édition]
- piquant, ante [I], adj. [5e édition]
- fidellement, adv. [1re édition]
- carpe, n. f. [3e édition]
- avaloire, n. f. [3e édition]
- trajet, n. m. [2e édition]
- réquisition, n. f.
- mine [V], n. f. [3e édition]
- accréditer, v. a. [5e édition]
- satisfaire, v. a. [7e édition]
- retourne, n. f. [5e édition]
- portatif, ive, adj. [6e édition]
- avaler, v. a. [1re édition]
- tâche, n. f. [6e édition]
- vésical, ale, adj. [7e édition]
- évincer, v. a. [6e édition]
- pubère, adj.
- exécrable, adj. [3e édition]
- blatier, n. m. [3e édition]
- blesche, adj. [2e édition]
- puanteur, n. f. [7e édition]
- donquichottisme, n. m.
- paronomasie, n. f. [7e édition]
- crayon, n. m.
- enfourner, v. a. [6e édition]
- avance, n. f. [4e édition]
- beneficier, n. m. [2e édition]
- commisération, n. f. [7e édition]
- estafier, n. m. [7e édition]
- prelature, n. f. [2e édition]
- despoüille, n. f. [2e édition]
- déférence, n. f. [3e édition]
- touc, n. m. [7e édition]
- soutache, n. f. [7e édition]
- coïonnerie, n. f. [4e édition]
- dépourvoir, v. a. [1re édition]