là

1re édition

LÀ.

adv. demonstratif de lieu.
■  Il est opposé à Icy & à çà. Là estoient tous les thresors. là vous trouverez, &c. allez-vous-en là. je seray là tantost. c’est là qu’il faut faire voir. il est prés de-là, proche de-là. il alloit çà & là.
Il se joint aussi avec les adverbes. Là haut. là bas. là loin. là auprés. là-dessus. là-dessous. là où.
Avec les prépositions. Contre & Par. Que dites-vous là contre ? parcy parlà. Voy CY, c’est par là qu’il faut passer. Quand on heurte à une porte, On respond de dedans le logis qui est là, Et quand on marche dans l’obscurité, & que l’on entend quelqu’un marcher auprés de soy, on demande qui est là. qui va là.
A la guerre ceux qui sont en faction demandent, Qui va là, & disent demeure-là.
Là, Est aussi une particule demonstrative qui se met aprés les pronoms demonstratifs, celuy & cetuy. Celuy-là. celle-là. cetuy-cy. cette-là. Et avec les pronoms ce & cet, mais un nom entre deux. En ce temps-là. cet homme-là. cette femme-là.
Là, signifie aussi en cette occasion. S’il arrive telle chose, que ferez-vous-là ? que vous fistes-là une belle action.
Il sign. aussi, A celà. On vous objecte telle chose, que respondez vous-là.
Il se met souvent en interrogant. Sont-ce là nos gens ? qu’est-ce là ? quoy, est-ce là ce que vous m’aviez promis !
Quand on le dit par interrogant, c’est quelquefois pour reprendre & blasmer quelque action. Ah ! Monsieur, qu’avez vous fait-là ? que dites-vous-là ? bon Dieu quel discours est-ce-là ?
■ Là où adv. d’opposition & signifie, Au contraire. Il a perdu cela pour m’avoir fasché, là où s’il eust fait son devoir il fust parvenu à de hautes dignitez. les gens de bien meurent dans une douce esperance, là où les meschans sont tourmentez de remords, &c.
Là là est un terme de menace. Là là nous vous trouverons. Il est bas.
On s’en sert pour appaiser, pour adoucir. Eh, là là tout beau.
On dit, En passer par là, pour dire, qu’On ne peut faire autrement. Cela est ordonné, il en faut passer par là. vous avez beau dire & beau faire, vous en passerez par là.
On dit prov. & bassement, Il faut passer par là ou par la fenestre, pour dire, C’est une necessité, c’est le seul parti qui reste à prendre.
On dit, S’en tenir là, pour dire, S’arrester à ce qui a esté proposé, parce qu’on ne peut trouver mieux. C’est le meilleur expedient qu’on puisse trouver en cette affaire, il s’en faut tenir là. tenons-nous-en là je vous prie, c’est un point decidé.
On dit, En demeurer là, pour dire, Ne parler plus d’une chose qu’on croit avoir esté assez agitée. Il en faut demeurer-là. c’est assez parlé de cette matiere, demeurons-en là.
Il se dit aussi pour finir un discours dont la suite pourroit estre fascheuse. De grace. demeurons en là.

delà

■ Delà. adv. De cet endroit. Il faut aller de là en tel lieu. au partir de-là, ils allerent coucher, &c. ostez-vous de-là. tirez-vous de-là. au sortir de-là. en sortant de-là, je rencontray, &c.
On dit fig. & proverbial. Au partir de là, pour dire, Quand cela seroit ainsi. Au partir de-là qu’en arrivera-t-il ?
Il se prend aussi, pour, Et toutefois, neanmoins. p. 622Je luy ay rendu mille bons offices & au partir de-là, il s’est mocqué de moy.
On dit, Deçà & delà, pour dire, De costé & d’autre. Il va deçà & delà pour chercher fortune. il a cherché deçà & de là.
On dit des femmes qui se tiennent à cheval comme les hommes, qu’Elles sont à cheval jambe deçà, jambe de là.
De là, signifie aussi, De cette chose là, de ce sujet là. De là sont venuës les guerres civiles. que voulez-vous inferer de là ?
■ De là. prép. Plus outre, de l’autre costé. De là la riviere. de là les monts. de là la mer. de là l’eau.
En ce sens il se joint avec les particules au, de & par. Au delà des mers. au delà du Rhosne. il est de delà les monts. c’est dix lieuës par delà Rome.
On dit aussi fig. Au delà de mes esperances. cela est au delà de l’imagination. au delà de toutes les bornes. au delà de ce que je croyois. par delà ce que l’on sçauroit s’imaginer.
Au delà, se dit absolument en ce sens. Je luy ay donné tout ce que je luy devois & au delà. il m’a traité aussi bien que je le pouvois desirer & au delà.
Delà & par delà, se disent pour marquer le lieu auquel est, où sera celuy avec qui nous avons affaire. Escrivez-moy de delà, je feray icy ce qu’il faudra. donnez ordre par de là que &c. quand vous serez par delà donnez-nous de vos nouvelles, nous vous ferons sçavoir ce qui se passera par deçà.
En delà, est opposé à en deçà. C’est plus en de là. mettez-vous un peu en delà.
■ Dés là. adv. Sans autre chose, sans rien dire davantage, puis que cela est ainsi. Vous croyez que je vous suis obligé, dés là vous estes trompé. dés là je vis bien que je passerois pour dupe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.