déguiser

2e édition

DEGUISER.

v. a.
↪ voir aussi : Desguiser (v. a.)
■  Travestir une personne de telle sorte, qu’il soit difficile de la reconnoistre. On le déguisa en femme. il se déguisa en Marchand, en Moine, &c. une fausse barbe déguise bien un homme. se mettre une emplastre sur l’œil pour se déguiser.
On dit, Déguiser sa voix, pour dire, Ne parler pas avec le son de sa voix naturelle. Déguiser son escriture, pour dire, Escrire d’un autre caractere que l’ordinaire. Déguiser son style, pour dire, Composer dans un style different de celuy dont on a accoustumé de se servir : Et Déguiser les viandes, pour dire, Les assaisonner de telle sorte, qu’on ne sçache presque ce que c’est.
On dit fig. Déguiser la verité. déguiser le fait, pour dire, Raconter une chose autrement qu’on ne la sçait, dans l’intention de surprendre ceux à qui l’on parle. On ne vous dit pas tout, on vous déguise la verité. on vous déguise le fait. je ne vous déguiseray rien. à ne vous rien déguiser.
On dit aussi fig. Se déguiser, pour dire, Se monstrer tout autre que l’on n’est. Cet homme-là p. 427fait toutes sortes de personnages, il se déguise en mille manieres.
■ Deguisé, ée. participe pass.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.