pays

2e édition

PAYS.

s. m. (On prononce Peys)
■  Region, contrée, province. Pays natal. c’est un bon pays. pays de chasse. pays de bois. pays gras. pays maigre, riche. pays montueux. pays marescageux. meschant pays. beau pays. les pays estrangers. dans les pays lointains. pays ruiné. pays desolé. je n’ay jamais esté en ce pays-là. je luy feray vuider ce pays. je le feray sortir du pays. il a bien veu du pays, bien fait du pays. bien battu du pays. courir le pays. aller par pays. reconnoistre le pays. s’habituer dans un pays. il a fait cette carte à veuë de pais. haut pays. bas pays.
On appelle Plat pays, La campagne où il n’y a point de villes ni de forteresses.
■ Pays, Veut dire encore Patrie, lieu de la naissance. Il s’entend quelquefois de tout l’Estat dans lequel on est né ; quelquefois de la province, de la contrée, ou de la ville. Pays natal. pays estranger. la France est mon pays. mourir pour le salut de son pays, pour la gloire de son pays. aimer son pays. l’amour du pays. defendre son pays. il n’est jamais sorti de son pays. il a encore l’accent de son pays. de quel pays estes vous ? ils sont de mesme pays.
■ Pays, Dans cette acception se dit quelquefois sans pronom. Ainsi on dit, Escrivez au pays, recevoir des nouvelles du pays, retourner au pays. Ce qui pourtant ne se dit guere que dans le style bas. Mais dans le style familier, en parlant d’Un homme qui estant hors de son pays, meurt d’envie d’y retourner, on dit, qu’Il a la maladie du pays.
On dit quelquefois, Le pays Latin, pour dire, le quartier de l’Université.
On dit prov. que Nul n’est Prophete en son pays, pour dire, que Quelque merite qu’on ait, on est moins consideré par ceux de sa nation & de sa famille, que par les estrangers.
On dit prov. C’est un pays de cocagne, pour dire, un pays où l’on fait bonne chere, & où tout abonde.
On dit prov. qu’Un homme est bien de son pays, pour dire, qu’Il est bien simple. Vrayement vous estes bien de vostre pays, de croire…
On dit prov. En parlant à quelqu’un, Accommodez-vous, le pays est large, pour dire, qu’Il y a lieu de s’accommoder, sans incommoder un autre.
En France on appelle Pays d’Estats, Les Provinces où les impositions se font par l’assemblée des Estats. Pays d’Election, Celles où il y a des Generalitez & des Elections establies. Et Pays d’obedience, Les Provinces où le Pape nomme à certains benefices.
On appelle. Pays Coustumier, Celuy où l’on suit une coustume Provinciale & locale : Et Pays de Droit escrit, Celuy où l’on suit le Droit Romain.
On appelle Les Pays-bas, Ce qui s’appelloit auparavant Les dix-sept Provinces des Pays-bas, & qui est connu maintenant sous le nom de Pays-bas François, Pays-bas Espagnol, & les Provinces-Unies.
On dit prov. Pays ruiné vaut mieux que pays perdu.
On dit, Tirer pays, pour dire, S’enfuir, s’esvader. Il est pop.
On dit prov. Gagner pays, avancer pays, pour dire, Avancer chemin.
On dit prov. à un homme qui ignore quelque chose que tout le monde sçait, De quel pays venez-vous ?
On dit prov. Faire voir du pays à un homme, pour dire, Luy donner de l’exercice, bien de la peine, luy susciter beaucoup d’affaires.
On dit prov. & fig. Battre du pays, pour dire, s’esloigner de son sujet, & dire quantité de choses inutiles.
On dit aussi prov. qu’Un homme parle, ou qu’il juge à veuë de pays, pour dire, qu’Il juge sur les premieres connoissances qu’il a & avant que d’avoir approfondi les choses.
On dit prov. estre en pays de connoissance, pour dire, Se trouver parmi des gens de sa connoissance.
Quelquefois en parlant à un homme de son p. 235pays, on l’appelle Pays, ho Pays, où vas tu ? Il est trés bas.
On dit fig. Sçavoir la carte du pays, pour dire, connoistre les gens avec qui on a à vivre.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.