recompense

2e édition

RECOMPENSE.

subst. fem.
■  Le bien qu’on fait à quelqu’un, en reconnoissance d’un service ou de quelque bonne action. Juste recompense. digne recompense, convenable, egale, proportionnée au merite : promettre, donner, denier la recompense. recevoir, avoir, obtenir recompense. meriter recompense. distribuer les recompenses. c’est à l’authorité souveraine à ordonner des peines & des recompenses. la récompense de ses services, de ses actions, &c. la vertu est elle-mesme sa recompense. on luy a p. 442donné une telle chose pour recompense de services. il attend, il espere recompense du Roy. il n’attend recompense, ou sa recompense que de Dieu. les recompenses que Dieu a promises à ses eleus. c’est une recompense deuë à son merite. il a plustost merité chastiment que recompense. par cette infidelité il perdit la recompense de tous ses services. je suis quitte de la recompense que je luy devois. est-ce-là la recompense de mes services ? voilà toute la recompense que j’en ay eue.
On appelle, Recompense, Le salaire qu’on donne à des serviteurs au lieu de gages, quand ils ont servi un certain temps. Ce valet est. il à gages ou à recompense ? ce maistre donne tant à ses laquais pour recompense.
Il signifie quelquefois, Compensation ou dedommagement. Il luy donna tant pour recompense des pertes qu’il avoit faites. il luy faut accorder quelque recompense pour le dommage qu’il a souffert. on l’obligea de se defaire de sa Charge, & on luy donna tant de recompense, & pour recompense on luy donna une pension.
■ En recompense. Façon de parler adverbiale. En revanche. Je vous prie de me rendre cet office, & en recompense je vous serviray en quelque autre occasion. ce jour-là les ennemis deffirent un de nos partis : mais en recompense on leur enleva un quartier le lendemain.
■ Recompense, Se prend quelquefois figurément pour la peine deuë à une mauvaise action, pour chastiment. C’estoit un meschant homme, il a eu la recompense qu’il meritoit. le gibet sera la recompense de ses crimes.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.

HISTORIQUE DE CONSULTATION