sans

2e édition

SANS.

■  Preposition exclusive. Sans vie. sans argent. c’est un homme sans honneur, sans jugement, &c. sans delay. c’est une chose qu’il faut faire, sans cela il ne fera rien. c’est une condition sans quoy il ne fera rien. sans dire. sans rire. passer la nuit sans dormir. faire quelque chose sans y penser. je le serviray sans qu’il y pense. je l’ay fait sans qu’on me l’ait dit. il ne sçauroit raisonner sans se mettre en colere.
Il s’employe quelquefois de maniere qu’il se resout par, Si ce n’estoit que, ▶à moins que si◀ &c. Ainsi on dit, J’aurois gagné mon procez sans vous, pour dire, Si ce n’estoit que vous avez sollicité contre moy. Je ne gagneray point mon procez sans vous, pour dire, A moins que vous ne sollicitiez, si vous ne sollicitez pour moy.
■ Sans, entre aussi dans plusieurs manieres de parler adverbiales. Sans doute. sans ▶difficultez◀. sans contredit. sans faute. sans vanité. sans replique. sans reserve. sans plus. sans ▶fins◀.
■ Sans dessus dessous. Façon de parler du style fam. qui signifie, qu’Une chose est tellement bouleversée qu’on ne reconnoist plus ni le dessus ni le dessous.
On dit aussi, Sans devant derriere, pour dire, qu’On ne reconnoist plus ce qui doit estre derriere, ni ce qui doit estre devant.
Additions et corrections
P. 555. c. 1. l. 21. à moins que si. Lisez, à moins que, si ce n’est que.
Ibid. l. 29. sans difficultez. Lisez, sans difficulté.
Ibid. l. 31. sans fins. Lisez, sans fin.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.