teste

2e édition

TESTE.

substantif fem.
■  Chef, La partie de l’animal, qui dans la pluspart des animaux tient au reste du corps par le cou, & qui est le siege des organes des sens. Le devant de la teste. le derriere de la teste. le sommet de la teste. le haut de la teste. la fontaine de la teste. avoir la teste ronde, la teste plate, la teste pointuë, la teste enfoncée dans les espaules, c’est-à-dire, Avoir les espaules un peu trop elevées, ce qui est une difformité. Avoir les yeux à fleur p. 688de teste, c’est à dire, Avoir les yeux un peu plus avancez qu’ils ne le sont ordinairement. Lever la teste. baisser la teste. tourner la teste. bransler la teste. faire signe de la teste. faire un signe de teste. examiner quelqu’un de la teste aux pieds. depuis les pieds jusqu’à la teste la teste lui bransle. branslement de teste. couper la teste. trancher la teste à un criminel. on le condamna à avoir la teste tranchée, à perdre la teste sur un eschaffaut. la teste d’un mort. une teste de mort. la teste d’un lion. la teste d’un cheval. ce cheval porte bien sa teste, place bien sa teste, ramene bien sa teste la teste d’un oiseau. la teste des poissons & des serpents, tient immediatement au reste du corps.
On dit, Tomber la teste la premiere. tomber cul par sus la teste. Et le cul a emporté la teste.
On se sert souvent du mot de teste, pour signifier seulement le crane, la partie de la teste, qui comprend le cerveau & le cervelet ; & c’est dans cette acception qu’on dit, qu’Un homme s’est cassé la teste, qu’il s’est donné un coup à la teste, qu’il s’est fait un trou à la teste. les coups à la teste sont dangereux. On dit dans ce mesme sens, Teste pelée, teste chauve, En parlant d’une personne qui n’a point du tout de cheveux, ou qui n’en a point sur une partie de la teste.
On dit aussi, Avoir la teste pesante, pour dire, Embarrassée. Mal de teste. douleur de teste : Et en ces phrases Teste, signifie le dedans de la teste.
On dit pr. Grosse teste, peu de sens, pour dire, que Communément les personnes qui ont la teste fort grosse, n’ont pas beaucoup d’esprit. Et, Teste de fou ne blanchit jamais, soit pour dire, que Les fous ne vivent pas ordinairement long-temps, soit pour dire, que Comme ils ne se mettent en peine de rien, ils sont exempts par là des peines & des soucis qui sont cause que les cheveux blanchissent de bonne heure.
On dit aussi prov. & bass. d’Un homme leger, vain, estourdi, extravagant, qu’Il a bien des chambres à loüer dans sa teste.
Et on dit dans le mesme sens, Avoir la teste mal timbrée, la teste feslée. estre blessé à la teste. avoir un coup de hache à la teste.
On dit aussi prov. d’Un homme prompt, colere, & qui se fasche aisément, qu’Il a la teste prés du bonnet, Et on dit De deux personnes qui sont tousjours de mesme sentiment, que Ce sont deux testes dans un bonnet.
On dit communément, qu’Un homme a cinquante ans, soixante ans, &c. sur la teste, pour dire, qu’Il est âgé de cinquante ans, de soixante ans, &c. qu’Il a des affaires par dessus la teste, pour dire, qu’Il a beaucoup d’affaires. qu’Il a des dettes par dessus la teste, pour dire, qu’Il est accablé de dettes. qu’Il ne sçait où donner de la teste, pour dire, qu’Il ne sçait que devenir.
Et on dit d’Une entreprise où il est impossible de reüssir, que C’est vouloir donner de la teste contre les murs.
On dit prov. & fig. A laver la teste d’un More, à laver la teste d’un asne, on n’y perd que sa lessive, pour dire, que C’est inutilement qu’on se donne beaucoup de soin, & beaucoup de peine, pour faire comprendre quelque chose à un homme qui n’en est pas capable, ou pour corriger une personne incorrigible.
Et on dit aussi prov. & figur. qu’On a bien lavé la teste à un homme, pour dire, qu’On lui a fait de grandes reprimandes.
On dit prov. & fig. d’Un homme à qui on ne peut faire aucun reproche avec justice, qu’Il peut aller par tout la teste levée, qu’Il va la teste levée par tout.
On dit d’Un homme qui va brusquement & courageusement au combat, qu’Il y va teste baissée.
On dit aussi d’Un homme qui entreprend avec chaleur une affaire qu’on luy propose, qu’Il y donne teste baissée.
On dit aussi prov. & bass. d’Un homme qui s’employe avec ardeur & de toute sa force pour faire réüssir quelque chose, qu’Il y va de cul & de teste comme une corneille qui abbat des noix.
Et on dit d’Un homme qui s’engage brusquement & inconsiderément dans une affaire perilleuse, qu’Il s’y est jetté la teste la premiere.
On dit proverb. d’Un homme qui se tremousse fort pour quelque chose, & qui fait bien des voyages inutiles, que Sa teste donne bien de l’exercice à ses pieds.
On dit par exaggeration, La teste me fend, pour dire, J’ay un tres grand mal de teste. Et, La teste me tourne, pour dire, que Les objets paroissent comme s’ils tournoient en effet.
On dit, que La teste a tourné à un homme, pour dire, qu’Il est devenu fou.
Et on dit d’Un homme qui se trouble dans le peril & dans quelque occasion importante, où l’on a besoin de fermeté & de presence d’esprit, que La teste luy tourne.
On dit aussi d’Un homme qui estant elevé en Dignité, en faveur, vient à se mesconnoistre & à abuser de sa fortune, que La teste lui a tourné.
On dit figur. Crier à pleine teste, crier à tuë teste, pour dire, Crier de toute sa force. Rompre la teste à quelqu’un de quelque chose, pour dire, L’en importuner. Et, Se rompre la teste, se casser la teste à faire quelque chose, pour dire, S’y appliquer avec une grande contention, un grand travail d’esprit. Il est si sourd que quand on luy parle, il faut crier à pleine teste. j’ay bien affaire qu’il me vienne rompre la teste de ses folies. il se rompt la teste à faire des vers, à resoudre des problemes de geometrie. c’est un grand rompement de teste que d’avoir à respondre à tant de gens.
On dit prov. d’Un vin gros & fumeux, que C’est du casse-teste, un vray casse-teste.
On dit aussi, que Du vin donne à la teste, porte à la teste, monte à la teste, pour dire, qu’Il envoye des vapeurs, des fumées à la teste.
On dit d’Un homme qui boit beaucoup sans s’enyvrer, qu’Il a la teste bonne.
Et on dit prov. & fig. qu’Un homme a martel en teste, pour dire, qu’Il est jaloux. Et on le dit encore, pour dire, qu’Il a dans l’esprit des choses qui l’inquietent.
Et l’on dit, qu’Une chose met martel en teste, donne martel en teste, pour dire, qu’Elle p. 689donne de l’inquietude, de la deffiance, du chagrin.
On dit proverb. Jetter une marchandise à la teste, pour dire, l’Offrir à vil prix. Il y avoit tant de gibier au marché, qu’on le jettoit à la teste.
Et on dit, qu’Il ne faut pas se jetter à la teste des gens, pour dire, qu’Il ne faut pas estre trop facile à offrir son service, ses soins, & qu’il est bon quelquefois de se faire un peu rechercher.
On dit prov. Je parie ma teste à couper, qui est la gageure d’un fou, que cela est, pour dire, Je parie tout ce qu’on voudra, que cela est ; je me sousmets à perdre tout ce qu’on voudra si cela n’est pas.
Et prov. A propos de quelque ceremonie, de quelque resjoüissance publique dont on parle, on dit pour marquer l’incertitude de la vie. Tel a beaux yeux en teste qui n’en verra pas la feste.
On dit, qu’Il y a eu beaucoup de testes cassées à un Siege, pour dire, qu’On y a tué beaucoup de gens : Et, que La prise d’une Place a cousté bien des testes, pour dire, qu’Il en a cousté la vie à beaucoup de monde.
On dit dans le mesme sens, Hazarder sa teste pour le service d’un homme. il y va de vostre teste. vous en respondrez sur vostre teste.
Et on dit, Il luy en cousta la teste, pour dire, qu’On luy coupa la teste sur un eschaffaut.
On dit, Teste couronnée, pour dire, Empereur, ou Roy. Il ne faut parler qu’avec respect des Testes couronnées. la Republique de Venise & celle d’Hollande, ont rang des Testes couronnées.
On dit, qu’Il n’y a teste d’homme qui ose entreprendre de faire telle & telle chose, pour dire, qu’Il n’y a aucun homme assez hardi. Et, Autant de testes, autant d’opinions, pour dire, Autant de personnes, autant d’opinions.
On dit communément, Payer tant par teste, pour dire, Payer tant par chaque personne. Il leur fit payer une pistole par teste. disner à tant par teste. traiter à tant par teste.
■ Teste, Se dit aussi De l’esprit, de l’imagination, de la fantaisie & des differentes conformations & dispositions des organes qui servent aux operations de l’esprit. Et dans ce sens on dit, Se mettre des chimeres en la teste. se chausser une opinion dans la teste. se remplir la teste de sotises. il s’est mis l’amour en teste. il a en teste d’aller là. il n’a que cela en teste. on ne luy peut oster de la teste qu’il mourra bien-tost. rouler de grandes choses dans sa teste. avoir la teste dure, la teste mal faite, la teste legere. dans l’estat où il est, il n’est pas capable d’application, il a la teste encore trop foible, il n’a pas la teste encore assez forte. je n’ay pas assez de teste pour voir tant de papiers en si peu de temps. c’est un homme qui a une teste de fer, il estudieroit vingt heures.
On dit d’Un homme, que C’est une bonne teste, une excellente teste, une forte teste, une sage teste, pour dire, que C’est un homme de beaucoup d’esprit, de beaucoup de jugement, de beaucoup de capacité. C’est une des meilleures testes du Conseil. c’est une des plus fortes testes du Parlement.
Et on dit, Agir de teste. joüer de teste. payer de teste. faire un coup de teste. des coups de teste, pour dire, Agir avec beaucoup de capacité, beaucoup de prudence & de resolution.
On dit, Il a fait un coup de sa teste, pour dire, Il s’est determiné de luy-mesme sans avoir pris conseil de personne.
Et on dit dans le mesme sens ; C’est un homme qui ne veut rien faire qu’à sa teste.
On dit aussi quelquefois en mauvaise part, qu’Un homme a fait un coup de sa teste, pour dire, qu’Il a fait une fausse demarche faute d’avoir pris conseil.
On dit aussi d’Un homme, que C’est une teste folle, une teste verte. une teste ecervelée. teste evaporée, une teste sans cervelle. une teste eventée. une teste à l’event. une teste de linotte. une teste de giroüette, pour dire, que C’est un homme extravagant, sans jugement, sans conduite, & d’un esprit frivole & leger.
Et on dit, qu’Un homme a la teste chaude. pour dire, qu’Il prend feu, qu’il s’emporte aisément.
On dit d’Un homme, qu’Il a de la teste, pour dire, qu’Il a du sens, du jugement.
On dit aussi, qu’Une personne a de la teste, pour dire, qu’Elle est opiniastre, capricieuse. C’est une assez bonne femme, mais elle a de la teste. Et on dit d’Une personne opiniastre & d’humeur fascheuse, que C’est une estrange teste, une mauvaise teste.
On dit prov. Bonne femme, mauvaise teste, pour dire, que Souvent les plus honnestes femmes sont d’une humeur fascheuse & difficile.
On dit, Tenir teste à quelqu’un, faire teste à quelqu’un, pour dire, S’opposer à luy, & luy resister, ne luy point ceder en quelque chose. Il s’imaginoit qu’il n’y auroit personne qui osast lui resister, mais il trouva des gens qui lui tinrent teste, qui lui firent teste. ils se mirent plusieurs ensemble pour lui tenir teste au jeu, à la dispute. on ne trouva personne qui pust lui tenir teste à boire.
On dit, Mettre un homme en teste à quelqu’un, pour dire, Luy opposer quelqu’un qui puisse luy resister. On lui mit un homme en teste qui l’embarrassa fort. je vous mettray un homme en teste qui vous joüera beau jeu.
■ Teste, En parlant des Corps politiques & des Assemblées, Se dit figurément, & signifie, La premiere place, le premier rang. Il porta la parole à la teste du Clergé. estre à la teste de la Noblesse. le Roy l’a mis à la teste de son Conseil, à la teste du Parlement. marcher à la teste de l’Armée. se mettre à la teste des troupes. charger à la teste des enfants perdus. il le tua à la teste des deux armées. se mettre à la teste des seditieux, à la teste des mutins.
En parlant de marche d’Armée, on dit, qu’Un Regiment a la teste de tout, pour dire, qu’Il a l’avantgarde de toute l’Armée. Un tel Regiment estoit à l’avantgarde, & avoit la teste de tout.
On dit, La teste d’une Armée, pour dire, Les premieres troupes d’une Armée.
On dit aussi d’Une armée qui avance en corps de troupes en quelque endroit, soit pour s’opposer à l’ennemi, soit pour luy derober la connoissance de quelque chose, qu’Elle monstre une teste de ce costé-là. on fit avancer une teste de ce costé-là.
p. 690En termes de guerre, on appelle, La teste de la tranchée, L’endroit de la tranchée qui est le plus avancé du costé de la place assiegée. On a joint les deux testes de la tranchée par une ligne parallele. il fut tué à la teste de la tranchée, à la teste des travaux.
Et l’on appelle, La teste du camp, La partie du camp qui regarde la campagne. On fortifia la teste du camp. la paix fut publiée à la teste du camp. on assembla les Gardes à la teste du camp.
■ La teste d’un pont, Est le bout du pont qui est du costé des ennemis. Ces troupes gardent la teste d’un tel pont.
On dit aussi quelquefois, Les deux testes du pont, Quand le pont est fortifié des deux costez. On dit de mesme, La teste d’un defilé.
On dit, qu’Un homme est à la teste des affaires, pour dire, qu’Il a la principale direction des affaires.
On dit aussi, A la teste d’un livre, pour dire, Au commencement d’un livre. Il y a une belle Preface à la teste de son livre.
■ Teste, Se prend aussi pour Chevelure. Avoir la teste belle. il a une belle teste. il a la teste frisée.
On appelle en ce sens, Teste naissante, Des cheveux qui reviennent aprés avoir esté coupez, & qui sont desja un peu grands.
■ Teste, Se dit aussi De la representation, de l’imitation d’une teste humaine par un Peintre, par un Sculpteur, &c. Il a plusieurs bustes antiques, & la pluspart sont des testes Grecques. une teste antique. une belle teste. ce Peintre a une grande varieté dans ses airs de teste. cela a l’air d’une teste du Carache. c’est une teste du Titien.
En parlant des monnoyes & des medailles, on appelle, La teste, Le costé où est l’effigie.
■ Courir les Testes, Sorte d’exercice à cheval qui se fait en quatre courses à toute bride. La premiere, pour enlever avec la lance une teste de carton, posée pour cet effet sur un poteau. La seconde, pour lancer un dard contre une autre teste semblable. La troisiesme pour lancer un dard contre une teste de Meduse peinte sur un rond de bois. Et la derniere, pour relever de terre une troisiesme teste avec la pointe de l’espée.
■ Teste, Se dit aussi Du sommet des arbres. Un chesne, un sapin qui porte sa teste jusques dans les nuës. des arbres coupez par la teste.
On dit, qu’Un oranger fait bien sa teste, pour dire, que La teste en est bien garnie & bien ronde.
■ Teste, Se dit aussi, De certaines plantes, de certains legumes, & aux uns il se dit de l’extremité d’en haut, comme, Des testes de pavot. des testes d’artichaut. une teste de chou, aux autres de l’extremité d’en bas : comme, la teste d’un oignon. la teste d’un porreau.
On dit, La teste d’un clou, pour dire, L’extremité ronde ou applatie qui est opposée à la pointe ; & La teste d’une epingle, est une espece de petite boule qui est au bout opposé à la pointe. La teste d’une aiguille, Est le bout qui est percé pour l’enfiler.
On appelle, La teste d’un compas, La partie où se joignent les deux jambes du compas.
On appelle, La teste d’un marteau, d’une coignée, La partie dans laquelle entre le manche.
■ La teste d’une pomme, Est l’extremité opposée à la queuë. Cette pomme commence à se pourrir par la teste. poire à deux testes.
On dit, La teste d’une comete, pour dire, Ce petit globe lumineux qui est suivi d’une longue traisnée de lumiere.
■ Teste-morte. En termes de Chymie, se prend pour les parties terrestres & insipides d’un corps dont on a tiré le soufre, l’huile, le sel, les esprits.
■ Teste a teste. Façon de parler adv. Seul à seul. Parler teste à teste. disner teste à teste. jouer teste à teste. ils furent long-temps teste à teste.
■ Teste a teste, S’employe aussi substantivement. Et alors il se dit d’Une conversation, d’une entreveuë seul à seul. Ils ont eu un long teste à teste. les gens sages evitent les teste à teste avec des personnes suspectes.
■ Teste pour teste. Autre façon de parler adverbiale, pour dire, L’un devant l’autre. Aprés avoir esté deux ans sans se voir, ils se rencontrerent dans la ruë teste pour teste. les deux troupes se rencontrerent teste pour teste.
On dit, Succeder par teste, Lors que chacun des partageants vient de son chef à la succession & sans representation d’aucun autre. La succession du pere s’est partagée par teste, parce que tous les enfants estoient vivants ; celle de la mere s’est partagée par souches, parce que quelques-uns des enfants estoient morts, & que les petits enfants sont venus à partager avec leurs oncles.
On appelle, Teste de cerf, Le bois du cerf. Le cerf a mis bas sa teste. il est à sa premiere, à sa seconde teste. belle teste de cerf.
On dit prov. Il est accoustumé à cela comme un chien à aller nuë teste.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.