déguiser

3e édition

DEGUISER.

v. a.
■  Travestir une personne de telle sorte, qu’il soit difficile de la reconnoître. On le déguisa en femme. Il se déguisa en Marchand, en Moine, &c. Une fausse barbe déguise bien un homme. Se mettre une emplâtre sur l’œil pour se déguiser.
On dit, Déguiser sa voix, pour dire, Ne parler pas avec le son de sa voix naturelle. Déguiser son écriture, pour dire, écrire d’un autre caractére que l’ordinaire. Déguiser son style, pour dire, Composer dans un style différent de celui dont on a accoûtumé de se servir. Et Déguiser les viandes, pour dire, Les assaisonner de telle sorte, qu’on ne sache presque ce que c’est.
On dit fig. Déguiser la vérité. Déguiser le fait, pour dire, Raconter une chose autrement qu’on ne la sait, dans l’intention de surprendre ceux à qui l’on parle. On ne vous dit pas tout, on vous déguise la vérité. On vous déguise le fait. Je ne vous déguiserai rien. A ne vous rien déguiser. Pour ne vous rien déguiser.
On dit aussi fig. Se déguiser, pour dire, Se montrer tout autre que l’on n’est. Cet homme-là fait toutes sortes de personnages, il se déguise en mille maniéres. Le Démon se déguise quelquefois en Ange de lumiére.
■ Déguisé, ée. participe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.