attraper

4e édition

ATTRAPER.

v. a.
■  Prendre à une trappe, à un piége, ou à quelque autre chose de semblable. Attraper un renard dans un piége. Attraper un loup à une traînée.
Il signifie aussi, Obtenir par industrie. Il a si bien fait, qu’il a attrapé un bon emploi, un bon bénéfice.
Il signifie figurément, Surprendre artificieusement, tromper. Il s’est laissé attraper par un filou qui lui a gagné son argent. Les plus fins y sont attrapés.
On dit dans le style familier, Attraper un rhume, une fièvre, attraper un coup de mousquet, pour dire, Prendre un rhume, gagner la fièvre, recevoir un coup de mousquet.
■ Attraper, signifie aussi, Atteindre en courant après, en allant après. Le lièvre eut beau ruser, les chiens l’attrapèrent. Le Prevôt a attrapé les voleurs. Partez toujours devant, je vous attraperai à la couchée.
Proverbialement, en parlant d’Un homme qui s’enfuit, qui s’est évadé, on dit, Il courra bien, si l’on ne l’attrape, pour dire, qu’On le poursuivra si vivement, que selon toutes les apparences on le prendra.
On dit, qu’Une pierre a attrapé un homme au menton, à la tempe, &c. pour dire, qu’Elle l’a atteint au menton, à la tempe, &c.
On dit figurément, Attraper le sens, la pensée d’un Auteur, pour dire, Pénétrer dans le sens, dans la pensée d’un Auteur.
On dit aussi dans le figuré, Attraper le caractère, attraper les manières, pour dire, Bien exprimer, bien représenter, bien imiter le caractère, les manières. Ce Poëte a bien attrapé le caractère d’un homme jaloux. Il a bien attrapé le caractère des anciens Grecs, des anciens Romains. C’est un grand Peintre, il attrape bien les caractères des passions. Cet élève a bien attrapé la manière de Raphael. On dit aussi d’un Peintre, qu’Il attrape bien la ressemblance, qu’il attrape bien l’air de ceux qu’il peint, pour dire, qu’Il fait des portraits bien ressemblans. Ce Peintre a bien attrapé votre ressemblance. Il a bien attrapé votre air, l’air de votre visage.
■ Attrapé, ée. participe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.