écharpe

4e édition

ÉCHARPE.

s. f.
■  Large bande de taffetas, d’étoffe, ou de point, ou de dentelle d’or, d’argent, que l’on portoit autrefois de la droite à la gauche en forme de baudrier, & qu’on a porté depuis en forme de ceinturon. Echarpe de taffetas. Écharpe de point d’Espagne. Écharpe en broderie.
Parmi les gens de guerre, la couleur de l’écharpe marque le parti. Les François portent l’écharpe blanche, les Espagnols l’écharpe rouge.
Et l’on dit figurément, Changer d’écharpe, pour dire, Changer de parti.
On appelle aussi Écharpe, Une bande de taffetas que l’on porte passée au cou, pour soutenir un bras blessé ou malade. Avoir le bras en écharpe. Porter le bras en écharpe.
On dit, Un coup qui va en écharpe, pour dire, Un coup d’épée qui va en travers.
On dit, que Le canon tire en écharpe, pour dire, qu’Il tire en ligne transversale, en travers, de biais.
On dit proverbialement & figurément, Avoir l’esprit en écharpe, pour dire, Avoir l’esprit embrouillé, de travers, gauche, mal fait, troublé, altéré.
On dit proverbialement, que Le lit est l’écharpe de la jambe, pour dire, qu’Il faut qu’un homme qui a une jambe malade se tienne au lit.
■ Écharpe, se dit aussi d’Une sorte de vêtement que les femmes mettoient sur leurs épaules, quand elles sortoient en habit négligé. Les femmes sortoient autrefois en écharpe. Elle n’étoit pas habillée, elle étoit en écharpe. Écharpe de gaze. Écharpe de dentelle.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.