épingle

4e édition

ÉPINGLE.

s. f.
■  Petit brin de fil de laiton ou de cuivre, pointu par un bout, qui a comme une tête à l’autre, & dont on se sert pour attacher quelque chose. Petite épingle. Grosse épingle. Épingle jaune. Épingle blanche. Épingle noire. Épingles d’Angleterre. Tête d’épingle. Pointe d’épingle. Piqûre d’épingle. Un millier, un cent, un quarteron d’épingles Attacher avec une épingle. Il s’est enfoncé une épingle dans le doigt. Les enfans jouent aux épingles. Il y a des épingles à deux têtes.
On appelle Épingles de diamans, Celles qui ont de petits diamans au lieu de tête.
On dit proverbialement & figurément, Tirer son épingle du jeu, pour dire, Se retirer, se dégager d’une mauvaise affaire, d’une partie périlleuse. Il s’étoit mis dans ce parti, dans une fâcheuse intrigue, mais il a tiré son épingle du jeu.
On dit d’Une chose de très-petite valeur, qu’Elle ne vaut pas, qu’on n’en donneroit pas une épingle. Ces deux choses sont si égales, que je vous en donnerois le choix pour une épingle.
On dit fig. & fam. d’Une femme fort ajustée, & avec une affectation contrainte, & d’un homme qui affecte trop de propreté, qu’Elle est tirée, qu’il est tiré à quatre épingles.
Il se dit aussi d’Un discours affecté, &c. Ce discours est tiré à quatre épingles.
■ Épingles, au pluriel, signifie figurément, Ce qu’on donne à des servantes d’hôtellerie pour les services qu’elles ont rendus. Donnez quelque chose pour les épingles des filles. Cela s’étend aussi à ce qu’on donne à une femme, quand on fait quelque traité avec le mari. Un tel vous a vendu sa terre, mais sa femme ne signera jamais au contrat, si vous ne lui donnez tant pour ses épingles. Pour les épingles de Madame.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.