langue

4e édition

LANGUE.

s. f.
■  Cette partie charnue & mobile qui est dans la bouche de l’animal, & qui est le principal organe du goût pour tous les animaux, & de la parole aux hommes. La langue d’un homme, d’un oiseau, d’un cheval, d’un poisson. Grosse langue. Langue épaisse. Langue mince, déliée, pointue. Avoir la langue sèche, la langue chargée, la langue pâteuse, la langue noire & enflée. Remuer, tirer la langue par dérision. Se brûler, se mordre, s’écorcher la langue. Arracher la langue, percer la langue à quelqu’un. On l’a saigné sous la langue. Il lui est tombé un catarre sur la langue. Les chiens lèchent & guérissent leurs plaies avec la langue. Les serpens dardent leur langue. Des langues de mouton. Des langues de bœuf. Des langues de porc. Un pâté de langues de carpes. Accommoder des langues en ragoût. Un ragoût de langues. Langues fumées. Langues fourrées.
En parlant d’Un homme dont on n’a nulle compassion, on dit proverbialement, On lui verroit tirer la langue d’un pied de long, qu’on ne lui donneroit pas un verre d’eau.
On dit familièrement d’Une chose mince & déliée, qu’Elle est mince comme la langue d’un chat.
Ce mot étant considéré dans la seule signification d’organe de la parole, forme encore plusieurs façons de parler. Ainsi on dit familièrement, Avoir la langue bien pendue, pour dire, Avoir une grande facilité de bien parler. Avoir une grande volubilité de langue, pour dire, Parler avec une grande rapidité. Cela lui a dénoué la langue, pour dire, Lui a donné plus de facilité de parler. Avoir la langue bien affilée, pour dire, Parler beaucoup & avec facilité.
On dit fig. & fam. de quelqu’un qui parle facilement & élégamment, que C’est une langue dorée.
On dit famil. d’Une personne qui parle beaucoup, que La langue lui va toujours.
On dit, qu’Un homme a la langue grasse, pour dire, qu’Il a la langue épaisse, & qu’il prononce mal certaines consonnes, & principalement les r.
On dit, qu’Une personne a bien de la langue, qu’Elle a la langue bien longue, qu’Elle ne sauroit tenir sa langue, pour dire, Que c’est une personne qui découvre tout ce qu’elle sait, & qui ne sauroit rien tenir caché. Ces façons de parler sont du style familier.
On dit par opposition d’Un homme secret & qui parle peu, qu’Il n’a point de langue.
On dit encore dans le même sens, qu’Un homme est maître, ou n’est pas maître de sa langue.
On dit familièrement d’Un homme qui par mégarde, ou autrement, dit un autre mot que celui qu’il voudroit ou devroit dire, & qui n’en différe que de peu de lettres, que La langue lui a fourché.
On dit, qu’On a un mot sur le bout de la langue, Quand après l’avoir cherché dans sa mémoire, on croit être prêt à le trouver, à le dire.
On dit proverbialement, Beau parler n’écorche point la langue, pour dire, qu’Il est toujours bon de parler honnêtement & civilement.
On dit figurément d’Une personne qui aime à médire & à déchirer la réputation d’autrui, que C’est une mauvaise langue, une méchante langue, une langue dangereuse, une langue de serpent, une langue de vipère.
On appelle figurément Coup de langue, Une médisance ou un mauvais rapport que l’on fait. Et on dit proverbialement, qu’Un coup de langue est pire qu’un coup de lance.
On dit figurément & familièrement, Donner du plat de la langue, pour dire, Flatter & cajoler quelqu’un dans le dessein de le tromper, en lui donnant de fausses espérances.
On dit encore proverbialement, Qui langue a, à Rome va, pour dire, que Quand on sait un peu parler, on peut aller par-tout.
On dit, Prendre langue, pour dire, S’informer de ce qui se passe, de l’état d’une affaire, du caractère, des dispositions de ceux avec qui on doit traiter. On envoya des coureurs vers le quartier des ennemis pour prendre langue. Quand on va dans un pays, dans une ville où l’on n’a jamais été, on a besoin de prendre langue. Avant que de s’engager dans cette affaire, il est bon de prendre langue.
■ Langue, signifie aussi L’idiome, les termes & les façons de parler dont se sert une Nation. La Langue Grecque. La Langue Latine. La Langue Françoise, &c. Les Langues Orientales. Une belle langue. Une langue abondante, riche, féconde. Langue stérile, pauvre, rude, barbare. Une langue énergique, forte, pompeuse. Cette langue est fort étendue. Cette langue a cours dans tout l’Orient. Langue mère. Langue matrice. Langue primitive, originale. La Langue Italienne est dérivée de la Latine. Enrichir, polir, appauvrir une langue. La richesse, la beauté, la politesse d’une langue. Les propriétés de la langue. Il sait bien cette langue. Il parle plusieurs langues. La confusion des langues à la tour de Babel. Les Apôtres avoient le don des langues. Professeur en Langue Grecque, en Langue Hébraïque. Enseigner les langues. Connoître le génie d’une langue.
On dit proverbialement, que L’usage est le tyran des langues, pour dire, qu’En matière de Langue, l’usage l’emporte sur les règles.
On appelle Langue vivante, Une langue que tout un peuple parle. Et Langue morte, grammaticale, Celle qu’un peuple a parlé, mais qui n’est plus que dans les livres. La Langue Françoise, la Langue Espagnole, sont des langues vivantes. La Langue Latine, la Langue Grecque littérale, sont des langues mortes.
On appelle Maître de langue, Celui qui enseigne une langue vivante. Et Enfans de langue, Les jeunes gens que les Princes entretiennent dans les Échelles du Levant, pour y apprendre les Langues Orientales, & devenir capables de servir de Drogmans.
On appelle La Langue Hébraïque, La Langue Sainte.
■ Langue, se prend aussi quelquefois pour Nation. Ainsi en parlant des différentes Nations de l’Ordre de Malte, on dit, La Langue de Provence, la Langue d’Auvergne, la Langue de France, d’Arragon, &c.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.