que

4e édition

QUE.

■  Pronom relatif servant de régime au verbe qui le suit. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connoissez. Les espérances que vous lui avez données. Il n’a rien fait de tout ce que je lui avois dit.
■ Que, s’emploie quelquefois pour marquer plus particulièrement la qualité des choses dont on parle. Tel que je suis. Tout grand Seigneur qu’il est. Quelles qu’elles soient. Quelles que soient vos promesses. Quelque grand Seigneur qu’il soit. Quelque soin que j’en aye pris. De quelque nature que cela soit. Pour le peu qu’il m’en faut.
Il se met quelquefois pour Quelle chose. Que faites-vous là ? Que vous en semble ? Que vous en reviendra-t-il ? Voilà ce que c’est. Que pensez-vous faire ? Je ne sai qu’en penser. Il ne sait plus que faire ni que dire.
On dit dans le style familier, Je n’ai que faire, pour dire, Je n’ai aucune affaire. Je n’ai que faire de lui, pour dire, Je n’ai aucun besoin de lui. Je n’ai que faire de vous dire, pour dire, Il n’est pas nécessaire de vous dire. Et, Je n’ai que faire à cela, pour dire, Je n’ai aucun intérêt à cela.
Il s’emploie aussi pour signifier, Que celui que, que celle que ; & alors il ne se met guère qu’avec une négative. Il a bien trouvé un autre homme que vous ne disiez. Il a bien d’autres vues que vous ne croyez.
■ Que, est aussi particule, & sert à divers usages qui seront exprimés ci-dessous. Il s’emploie souvent entre deux membres de phrase qui ont chacun leur verbe exprimé ou sous-entendu, pour marquer que le dernier est régi par le premier. Je trouve que vous avez raison. J’avoue que cela est surprenant. Je crains qu’il ne s’en trouve mal.
Il est aussi particule d’admiration, d’ironie, & d’indignation : alors il signifie Combien. Que Dieu est puissant ! Que je vous trouve plaisant ! Que vous êtes importun !
Il est aussi particule de souhait, d’imprécation, de commandement, de consentement, &c. Alors il s’emploie par une manière d’ellipse, en sous-entendant les verbes dont on se sert pour souhaiter, pour commander, pour consentir, &c. Que je meure si cela n’est. Qu’il parte tout à l’heure. Qu’il fasse ce qu’il lui plaira.
Il signifie aussi Pourquoi. Que ne se corrige-t-il ? Que ne demeurez-vous ? Que n’attendez-vous ? Que n’est-il plus soigneux ? Que n’avez-vous soin de vos affaires ? En ce sens, il s’emploie rarement sans la négative, excepté dans ces phrases, Que tardez-vous ? Que différez-vous ? & quelques autres semblables.
■ Que, se joint aussi avec plusieurs noms, prépositions, conjonctions & adverbes, après lesquels il se met ; comme sont ces mots, Afin, avant, après, bien, dès, depuis, encore, loin, plus, puis, sans, & quelques autres de même nature, qui se peuvent voir à leur ordre.
Quelquefois il s’emploie seul à la place de quelques adverbes & de quelques prépositions avec lesquelles on a accoutumé de le joindre. Ainsi on dit, Approchez que je vous parle, pour dire, Afin que je vous parle. Il ne fait point de voyage qu’il ne lui arrive quelque chose, pour dire, Sans qu’il lui arrive quelque chose. Je lui parlai qu’il étoit encore au lit, pour dire, Lorsqu’il étoit encore au lit. Il étoit à peine sorti, que la maison tomba, pour dire, qu’Aussi-tôt qu’il fut sorti la maison tomba. Retirez-vous qu’il ne vous maltraite, pour dire, De peur qu’il ne vous maltraite. Je n’irai point là que tout ne soit prêt, pour dire, À moins que tout ne soit prêt. On le régala que rien n’y manquoit, pour dire, On le régala si bien, on le régala de telle sorte, que rien n’y manquoit ; & ainsi de plusieurs autres de même nature. Il ne s’emploie guère que dans le style familier.
On dit aussi, L’hiver qu’il fit si froid, pour dire, Pendant lequel il fit si froid. Le jour que cela arriva, pour dire, Dans lequel cela arriva. Où est-ce qu’on trouve, où est-ce qu’on vend un tel livre ? pour dire, Où est l’endroit où l’on trouve, où l’on vend un tel livre ? C’est là qu’il demeure, pour dire, C’est là où il demeure.
■ Que, s’emploie encore par ellipse en diverses façons de parler. Ainsi on dit, Qu’il fasse le moindre excès, il tombe malade, pour dire, S’il arrive qu’il fasse le moindre excès. Qu’il perde ou qu’il gagne son procès, il partira, pour dire, Soit qu’il gagne son procès, soit qu’il le perde. Il ne dit autres choses que des sottises, pour dire, Il ne dit rien que des sottises. Il ne parle que par sentences, pour dire, Il ne parle point autrement que par sentences. Il ne fait que boire & manger, pour dire, Il ne fait autre chose que boire & manger. Il ne cherche que la vérité, pour dire, Il ne cherche autre chose que la vérité.
Il s’emploie encore par ellipse & absolument dans le titre des chapitres & des sections d’un livre, pour indiquer de quelle matière on y traite. Que la vertu est le plus grand de tous les biens. Que les Cieux sont d’une matière fluide.
■ Que, s’emploie aussi quelquefois par rédondance. Ainsi on dit, Que s’il m’allègue, que si vous m’objectez, pour dire simplement, S’il m’allègue, si vous m’objectez.
Il s’emploie encore par énergie, & pour donner plus de force à ce qu’on dit. C’est une belle chose que de garder le secret. En ce sens, il s’emploie encore élégamment avec les substantifs aussi bien qu’avec les verbes, & même on ne le sauroit supprimer devant les substantifs qu’en changeant toute la construction ; comme dans cet exemple, C’est une qualité nécessaire pour régner que la dissimulation, dans lequel on ne peut ôter le que, à moins que de changer toute la construction, & de dire, La dissimulation est une qualité nécessaire pour régner.
■ Que, s’emploie aussi dans une signification distributive, comme dans cette phrase, Il s’acquitte de son emploi que bien que mal, qui signifie, En partie bien, en partie mal. Il est fam.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.