sauf, auve

4e édition

SAUF, AUVE.

adj.
■  Qui n’est point endommagé, qui est hors de péril. On le joint souvent avec Sain. Il en est revenu sain & sauf. Il a eu la vie sauve. Les assiégés sont sortis vies & bagues sauves. Je vous servirai en toutes choses, mon honneur sauf.
■ Sauf, se met quelquefois par manière de préposition, & signifie, Sans blesser, sans intéresser, sans donner atteinte. Sauf le respect de la compagnie. Sauf votre honneur. Sauf votre respect. Sauf le respect que je vous dois. Sauf correction.
On dit aussi en termes de Palais, Sauf le respect de la Cour. Et on se sert ordinairement de toutes ces phrases, pour adoucir, pour excuser des paroles trop libres ou trop hardies.
■ Sauf, signifie aussi, Sans préjudice, sans que cela empêche de .... Sauf votre meilleur avis. Sauf à recommencer. Sauf à changer. Sauf à déduire. Sauf son recours sur un tel.
On dit en termes de Chancellerie, Sauf en autre chose notre droit, & l’autrui en toutes, pour marquer que Le Roi n’entend jamais préjudicier à ses droits ni à ceux de personne. En termes de Palais, on dit, Sauf huitaine, pour dire, Sans préjudice de pouvoir enchérir dans la huitaine. Et Sauf l’appel, pour dire, Sans préjudice de l’appel.
On dit en termes de Finance, Sauf erreur de calcul, pour dire, Sans préjudice du droit de revenir à compte, s’il y a erreur dans le calcul.
■ Sauf, signifie quelquefois, Hormis, excepté, à la réserve de. Il lui a cédé tout son bien, sauf ses rentes, sauf une terre, sauf ses prétentions sur telle chose.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.