régaler

5e édition

[III.] RÉGALER.

v. a.
↪ voir aussi : [I.] Régaler (v. a.) • [II.] Régaler (v. a.)
■  Faire un régal, donner un régal. C’est un homme qui régale bien ses amis, qui s’entend parfaitement bien à régaler ses amis. Ils ont fait une société, et ils se régalent tour-à-tour toutes les semaines. Il nous a régalés magnifiquement.
■ Régaler, se dit aussi par extension, en parlant Des choses qu’on fait pour réjouir ses amis, pour les divertir. Il nous a régalés d’une jolie historiette qu’il nous a lue. Il les régala d’un beau concert. En ce sens il est familier, surtout quand il se prend ironiquement. Il nous a régalés d’un conte bien ridicule.
Il se dit en parlant Des présens qu’on fait en de certaines occasions. On régala l’Ambassadeur d’une épée enrichie de diamans. En ce sens, il est vieux.
On se sert aussi quelquefois en mauvaise part du mot Régaler. Ainsi on dit d’Un homme qui a été maltraité, qu’Il a été régalé d’une étrange sorte. On le régala de vingt coups de bâton. Et l’on dit dans le même sens, S’il tombe entre mes mains, je le régalerai comme il faut. Il est familier.
■ Régalé, ée. participe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.