communiquer

6e édition

COMMUNIQUER.

v. a.
■  Rendre commun p. 355à, faire part de, transmettre. Un corps qui communique son mouvement à un autre. Le feu communique sa chaleur. Le soleil communique sa lumière à toute la terre. L’aimant communique sa vertu au fer et à l’acier. Il lui communiqua sa maladie.
Il s’emploie souvent au sens moral. Communiquer son savoir, ses lumières, ses vertus à quelqu’un. Il communique sa gaieté, sa joie, sa douleur, sa tristesse à tout le monde. Il sut lui communiquer son zèle. Communiquer sa puissance. Dieu lui communique ses grâces.
Il s’emploie aussi avec le pronom personnel. Le mouvement d’un corps se communique à un autre. La chaleur du feu se communique aux corps environnants. Une maladie qui se communique aisément. Certains maux se communiquent en peu de temps. La joie et la douleur se communiquent peu à peu. L’enthousiasme se communiqua. Les inclinations se communiquent avec le sang.
■ Communiquer, signifie aussi, Donner communication de quelque chose, faire connaître, exhiber. Communiquer ses affaires à un ami. Il ne m’en a rien communiqué. Je lui ai communiqué mon intention, mon secret. Des renseignements fort exacts m’ont été communiqués. Quand ils se furent communiqué leurs réflexions. On lui a communiqué les titres. Les ambassadeurs se communiquèrent respectivement leurs pouvoirs. Communiquer les pièces d’un procès. Communiquer une production. Dans ce sens, il est quelquefois neutre. J’ai communiqué de cette affaire avec lui. Il en faut communiquer à un homme intelligent. Il a fait cela sans en communiquer à personne.
Il signifie encore, absolument, Avoir commerce et relation. Communiquer avec les savants. Communiquer avec les ennemis. Communiquer avec un accusé. Nous ne pûmes longtemps communiquer ensemble. Ils communiquaient entre eux par tel moyen. On communiquait avec le dehors par tel endroit.
Il s’emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Se rendre familier, entrer facilement en discours et en conversation avec quelqu’un. C’est un bon prince qui se communique aisément. Les princes d’Orient se communiquent rarement à leurs sujets. Vous vous communiquez trop. Il ne faut pas se communiquer à tout le monde.
■ Communiquer, en parlant De quelque partie d’un bâtiment, d’une route, d’un fleuve, etc., signifie, Conduire, aboutir, être en rapport. Cette chambre communique à telle autre par un corridor. Cette cheminée communique avec telle autre. Cette porte communique à un souterrain. Cette route communique à telle autre. Ce canal communique à tel fleuve, avec tel fleuve.
Il s’emploie aussi, dans le même sens, comme verbe réciproque. Ces deux appartements, ces deux chambres, etc., se communiquent par un corridor, par une galerie, etc. Ces deux cheminées, ces deux fleuves se communiquent.
■ Communiqué, ée. participe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.