redresser

6e édition

REDRESSER.

v. a.
■  Rendre droite une chose qui l’avait été auparavant, ou qui devait l’être. Redresser une planche courbée. Redresser un arbre qui penche. Redresser un bâton. Redresser la tête. On a donné un corps de baleine à cet enfant pour lui redresser la taille. On l’emploie aussi avec le pronom personnel. Un arbre qui se redresse après avoir été courbé avec effort.
Redressez-vous, se dit À une jeune personne pour l’avertir de se tenir droite.
Fam., Elle se redresse, elle commence à se redresser, se dit D’une femme ou d’une fille qui veut ou qui croit attirer sur elle les regards. Se redresser, commencer à se redresser, se dit aussi figurément De tous ceux qui paraissent enorgueillis de quelque nouvel avantage, de quelque nouveau succès.
■ Redresser, s’emploie figurément et au sens moral. Redresser le jugement, l’esprit, les opinions, les idées, les inclinations de quelqu’un.
Redresser les griefs, Réparer les injustices, réformer les abus du gouvernement ou de l’administration.
Dans le style des vieux Romans, Redresser les torts, Secourir les opprimés, réparer les torts qui leur ont été faits. Il ne se dit plus aujourd’hui que familièrement et ironiquement.
■ Redresser, signifie quelquefois, Élever, ériger de nouveau. Redresser une statue abattue, un monument renversé.
■ Redresser, signifie encore, Remettre dans le droit chemin, dans la bonne voie. Je m’étais égaré, j’ai rencontré un paysan qui m’a redressé. Ce sens est peu usité.
Il s’emploie plus ordinairement au figuré, dans la même acception. Je me trompais dans mon raisonnement, vous m’avez redressé. Ce jeune homme était près de se perdre, des gens charitables l’ont redressé. On aime mieux être flatté et applaudi que redressé.
Il se dit quelquefois ironiquement pour Châtier, mortifier. Il faisait l’entendu, l’impertinent ; mais on l’a redressé, on l’a bien redressé.
Il se dit quelquefois familièrement pour Tromper, attraper. Un fripon l’a redressé au jeu.
■ Redressé, ée. participe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.