court, courte

7e édition

COURT, COURTE.

adj.
■  Qui a peu de longueur, ou Qui n’a pas la même longueur qu’une autre chose. Il est opposé à Long. Trop court. Bien court. Fort court. Un peu court. Extrêmement court. Cheveux courts. Queue courte. Cerises à courte queue. Cheval à courte queue. Il a le cou fort court, le cou court. Habit court. Manteau court. Robe courte. Ce bas est un peu trop court, est bien court. Cette manche est plus courte que l’autre. Cette robe est plus courte devant que derrière. Cet animal a les jambes courtes, l’échine courte. Avoir un bras plus court que l’autre. Vous avez le bras trop court pour atteindre à cette hauteur. Il a les bras trop courts pour sa taille. Avoir la taille courte. Il a le nez court, le nez trop court. Courte épée. Canon court et renforcé. Herbe courte. Mesure courte. Bride courte. Étriers courts. Ils sont trop courts d’un point. Une courte distance. Le trajet est court. Le chemin le plus court. Le plus court chemin. Ce chemin est plus court de la moitié, est plus court de tant de lieues. Court bâton. Courte boule. Courte paume. Tirer au court fétu, à la courte paille. Voyez Bâton, Boule, Paume, etc.
Il signifie quelquefois, familièrement, Qui est en petite quantité, insuffisant. Courte pitance. Le bouillon est un peu court, mettez-y de l’eau.
Prov., À vaillant homme, courte épée, Le courage supplée aux armes.
Fig. et fam., Son épée est trop courte, se dit D’un homme qui n’a pas assez de crédit ou assez de force pour réussir dans quelque entreprise. On dit de même : Il a les bras trop courts pour atteindre jusque-là, pour atteindre si haut.
Faire la courte échelle, se dit De plusieurs personnes qui montent les unes sur les autres, pour aider quelqu’un à escalader un mur, à atteindre un point élevé.
Fig. et fam., Faire à quelqu’un la courte échelle, Lui faciliter les moyens d’arriver au but qu’il se propose.
Fam., Escalader un mur à la courte échelle, Escalader un mur en s’aidant de plusieurs personnes qui font la courte échelle.
Fam., Être court, Avoir la taille petite et épaisse. Il est gros et court. Cette femme est courte et ramassée.
Prov. et fig., Savoir le court et le long d’une affaire, En savoir toutes les particularités. Dans cette phrase, Court est pris substantivement.
Vue courte, Vue qui ne porte pas loin, qui ne distingue pas les objets un peu éloignés. Cet homme a la vue très courte. Il signifie au figuré, Défaut de prévoyance, de sagacité. Sa vue est bien courte, s’il n’aperçoit pas les résultats qu’un tel événement peut amener. On dit aussi, Des vues courtes, Des vues bornées, étroites. Cet homme n’a que des vues courtes, toutes ses vues sont courtes.
Elliptiq., Le plus court, Le chemin le plus court. Allez par là, c’est votre plus court, c’est le plus court. Il arriva le premier, parce qu’il avait pris le plus court.
Fig., Le chemin le plus court, ou simplement, Le plus court, Le moyen de terminer plus promptement quelque chose. Pour arriver à votre but, pour sortir de cette affaire, etc., le plus court et le meilleur est de faire telle chose. C’est là votre plus court, c’est le plus court pour vous.
Prov. et fig., Le chemin le plus long est quelquefois le plus court, En se détournant de la route directe, quelquefois on trouve moins d’obstacles et on arrive plus tôt à son but.
■ Court, signifie aussi, figurément, Prompt, facile. Le plus court expédient. Il eût été plus court de faire ce que je vous ai conseillé. J’ai trouvé plus court de ne rien répondre.
■ Court, se dit encore, figurément, Des choses qui ne peuvent arriver au point où l’on voudrait qu’elles parvinssent. La science humaine est courte. La prudence humaine, la prévoyance humaine est trop courte. Son pouvoir, ses moyens sont trop courts pour cela.
Fam., Être court d’argent, court de finance, Avoir peu d’argent. Il ne put demeurer longtemps à Paris, il était court d’argent.
Être court de mémoire, avoir courte mémoire, Manquer de mémoire, oublier facilement. Avoir l’esprit court, l’intelligence courte, Avoir l’esprit très borné.
■ Court, signifie aussi, Qui ne dure guère. En hiver les jours sont courts. En été les nuits sont courtes. La vie de l’homme est courte, est de courte durée. Courte vie. Vous ne donnez qu’un mois, le terme est bien court. Une lettre de change à courte échéance. Il est mort après une courte maladie. Son règne fut court. Une courte délibération. À de courts intervalles. Dans les courts moments de loisir qui me restent. Faire une courte station en quelque endroit. Le spectacle fut très court. Prov., Les plus courtes folies sont les meilleures.
Courte haleine, Essoufflement, respiration difficile et fréquente. Avoir la courte haleine. On dit aussi, Avoir la respiration courte, l’haleine courte.
Fig., Il veut la faire courte et bonne, se dit D’un homme qui mène joyeuse vie, qui mange sa fortune et ruine sa santé.
■ Court, signifie également, Bref, de peu d’étendue. Il ne se dit guère, en ce sens, que Du discours et des ouvrages d’esprit en général. Une phrase courte. Votre lettre est beaucoup trop courte. Cette pièce de théâtre est fort courte. Un sermon très court. L’épigramme doit être courte. Les règles doivent être courtes et claires. Harangue courte. Courte harangue.
Prov., Courte prière pénètre les cieux, Ce n’est pas la longueur, c’est la ferveur qui rend les prières efficaces.
Prov., Revenir, s’en retourner avec sa courte honte, Revenir, s’en retourner après avoir essuyé un affront, un refus, ou sans avoir rien fait de ce qu’on s’était promis de faire.
Être court, se dit quelquefois D’un orateur, d’un écrivain, etc., et signifie, Ne pas parler longtemps, être succinct. Ce prédicateur, cet avocat fut court. Il est court dans ses explications. On ne saurait être plus court…
■ Court, s’emploie aussi adverbialement. Il lui coupa les cheveux très court, trop court, si court, que… Il a attaché son cheval trop court. Cela est pendu trop court. Cette période est coupée trop court. Il a fini trop court.
Court vêtu, Qui a un vêtement court. Une jeune fille court vêtue.
Fam., Être pendu haut et court, Être exécuté à la potence.
Pop., Pour vous le faire court, pour le faire court, se dit Quand on veut abréger un discours, un récit. On dit également, Pour faire court.
Fig., Se trouver court, se dit D’une personne qui ne peut parvenir à exécuter quelque dessein. C’est folie à vous d’entreprendre cela, vous vous trouverez court. Ses amis lui ont manqué, et il s’est trouvé court, trop court.
Demeurer, rester court, tout court, se dit D’une personne qui vient à manquer de mémoire en récitant un discours appris par cœur, ou qui ne trouve plus ce qu’elle avait à dire, ce qu’elle voulait dire. Ce prédicateur, dans son sermon, cet avocat, dans son plaidoyer, etc., est demeuré court, tout court. Elle est demeurée court après les premiers mots de son compliment. Il ne manque pas de hardiesse, il n’est point homme à rester court. On le dit aussi Quand une personne est si pressée par des objections, ou si convaincue, qu’elle ne sait que répondre. On l’accabla tellement de raisons, qu’il demeura court, qu’elle resta court.
Fig. et fam., Tenir quelqu’un de court, Lui donner peu de liberté. Il n’est pas tout à fait prisonnier, mais il est tenu de court. La mère de cette demoiselle la tient de court. Cet enfant est libertin, il faut le tenir de court.
Fig. et fam., Prendre quelqu’un de court, Le presser sans lui donner assez de temps pour faire ce qu’on exige de lui. Il n’y a que deux jours que le terme est échu, vous me pressez, c’est me prendre de bien court. Vous me prenez un peu de court.
■ Court, adverbe, signifie encore, Brusquement, subitement. Il s’arrêta tout court. Il s’en est retourné tout court. Tourner court : voyez Tourner.
Tout court, signifie aussi, Sans rien ajouter de plus. Nommer à tout propos la personne à qui l’on parle est une incivilité : on doit dire Monsieur ou Madame, tout court. Il me répondit un Non tout court.
Fig. et fam., Couper court, Abréger son discours. Monsieur, point tant de paroles, coupez court.
Fig. et fam., Couper court à quelqu’un, Le quitter brusquement, en lui faisant une réponse brève et décisive. Je lui coupai court.
Couper court, se dit aussi, au figuré, Des choses auxquelles on renonce brusquement et résolument. Couper court aux erreurs de la jeunesse.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.