malade

7e édition

MALADE.

adj. des deux genres.
■  Qui éprouve, qui souffre quelque altération dans sa santé. Bien malade. Fort malade. Légèrement, gravement, dangereusement malade. Malade à la mort, à mourir. Il est malade d’un mal incurable. Il s’est chagriné, il en est malade. Il est malade de la poitrine, de l’estomac. Il est tombé malade. Il est au lit malade. Il est plus malade de l’esprit que du corps. Il est malade d’imagination.
Avoir l’air malade, Paraître malade.
■ Malade, se dit également Des animaux. J’ai un cheval malade. Mon chien est malade.
Il se dit aussi Des parties du corps. Ne touchez pas son bras malade. Il faut appliquer le remède à la partie malade.
Il se dit, par extension, De plusieurs choses inanimées. Ces plantes, ces arbres sont malades. Ce vin est malade, a la couleur malade.
Il se dit figurément Des corps politiques, des établissements publics ou autres, du cœur, de l’esprit, de l’imagination. Un État est bien malade, quand les citoyens ne s’intéressent plus à la chose publique. Depuis la retraite de cet acteur, le théâtre est bien malade. Cet homme a l’imagination, l’esprit, le cœur malade.
Ironiq. et fam., Vous voilà bien malade, Vous vous plaignez injustement, vous n’avez pas sujet de vous plaindre.
Fam., Il n’en mourra que les plus malades, se dit Pour se moquer d’un danger qui menace plusieurs personnes, et dont on croit pouvoir se tirer sans peine. On dit à peu près dans le même sens, Est bien malade qui en meurt.
■ Malade, s’emploie substantivement. Je viens de voir un malade. C’est un bon, un mauvais malade. Elle est bonne malade. Visiter, guérir, garder les malades. Il y a tant de malades dans cet hôpital. Il fait le malade. Ce médecin a beaucoup de malades.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.