ravir

7e édition

RAVIR.

v. a.
■  Enlever de force, emporter avec violence. Ravir une femme. Ravir une fille de la maison de son père. Ravir des enfants d’entre les bras de leur mère. Un animal carnassier ravit sa proie. Ravir le bien d’autrui.
Il s’emploie aussi figurément, et signifie, Enlever, ôter, priver. Ravir l’honneur à une fille. Ravir à un général la gloire d’une action. César ravit la liberté aux Romains. La mort lui a ravi ce qu’il avait de plus cher. On lui a ravi son plus doux espoir. La gloire acquise par de grandes actions est un bien que la mort ne peut nous ravir.
Il signifie encore, figurément, Charmer l’esprit ou le cœur de quelqu’un, faire éprouver un transport d’admiration, de plaisir, etc. Les merveilles que vous me racontez me ravissent. C’est une beauté qui ravit tous ceux qui la voient, qui ravit tous les cœurs. Cette musique a ravi tous ceux qui l’ont entendue. Ce prédicateur, cet avocat a ravi tout son auditoire.
■ À ravir. loc. adv. et fam. Admirablement bien. Elle chante à ravir. Il danse à ravir. Jouer de la harpe à ravir. Peindre à ravir. Un orateur qui parle à ravir. Cette femme est belle à ravir. Elle est mise à ravir, coiffée à ravir.
■ Ravi, ie. part. passé. Saint Paul fut ravi jusqu’au troisième ciel, Il fut enlevé jusqu’au troisième ciel. Un homme ravi de joie, ravi d’étonnement, ravi d’admiration, Transporté de joie, d’étonnement, d’admiration.
Être ravi en extase, Être transporté hors de soi par un sentiment très vif d’admiration. À la vue de ce grand monument, il fut ravi en extase.
Dans le langage mystique, Être ravi en extase, Être transporté hors de soi par une forte contemplation, et par l’effet d’une grâce particulière. Ce saint a été plusieurs fois ravi en extase.
Par exagérat. et fam., Être ravi de quelque chose, En éprouver un vif plaisir, en être bien aise. Je suis ravi qu’il ait gagné son procès. Je suis ravi que cela soit arrivé. J’apprends que vous avez fait un bon mariage, j’en suis ravi. Je suis ravi de vous voir. Je suis ravi de vos succès.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.