renouveler

7e édition

RENOUVELER.

v. a.
■  Rendre nouveau en substituant une chose à la place d’une autre de même espèce. Le sainfoin ne dure que tant d’années, il faut ensuite le renouveler. Renouveler une vigne. Renouveler un troupeau, un haras.
Renouveler le meuble d’un appartement, Substituer à des meubles qui ont servi, des meubles nouveaux, des meubles plus frais.
Renouveler sa maison, son service, Changer tous ses domestiques.
Il a vu renouveler la plus grande partie du régiment, du tribunal, de l’académie, Il y a vu entrer la plupart des hommes qui y sont.
Le retour du soleil, le retour du printemps renouvelle toutes choses, renouvelle toute la nature, etc., Il donne un nouvel aspect, une nouvelle vie à tous les êtres.
Cette révolution a renouvelé la face de l’Europe, Elle y a changé les gouvernements, les institutions, les habitudes, les mœurs.
On dit dans un sens analogue, L’homme par son travail a renouvelé la surface de la terre, Il en a changé l’aspect, modifié la qualité.
En termes de l’Écriture, La grâce de Jésus-Christ renouvelle l’homme, nous sommes renouvelés par le baptême, Nous sommes régénérés en Jésus-Christ par la grâce, par le baptême.
Renouveler le mal, renouveler la douleur de quelqu’un, Lui faire sentir de nouveau son mal, sa douleur. Cela renouvelle tous mes maux. Vous renouvellerez sa douleur, si vous lui parlez de cet événement.
Renouveler son attention, Avoir une nouvelle attention, une plus grande attention.
Renouveler le souvenir d’une chose, En rappeler la mémoire.
Renouveler un édit, renouveler les anciennes ordonnances, Les publier de nouveau, les remettre en vigueur. Renouveler un usage, une mode, Faire revivre un ancien usage, une ancienne mode.
■ Renouveler, signifie aussi, Recommencer, faire de nouveau. Renouveler un procès, une querelle. Renouveler ses instances, ses soins, ses sollicitations, ses prières. Renouveler ses vœux. Renouveler une promesse. Renouveler les assurances, l’assurance de son dévouement. Renouveler amitié. Renouveler connaissance. Je vous renouvelle mes remerciements.
Renouveler un traité, une alliance, un bail, Faire un nouveau traité, une nouvelle alliance, un nouveau bail, avec les mêmes personnes, et à peu près aux mêmes conditions. On dit dans un sens analogue, Renouveler un billet, etc.
■ Renouveler, s’emploie souvent avec le pronom personnel. Cette assemblée se renouvelle par moitié tous les ans. La nature se renouvelle au printemps. Le froid se renouvelle. Sa douleur se renouvelle tous les jours. Des impressions qui semblaient effacées de ma mémoire, se renouvelèrent tout à coup.
Se renouveler dans le souvenir de quelqu’un, Se rappeler à la mémoire de quelqu’un.
■ Renouveler, s’emploie neutralement avec la préposition De, dans les phrases suivantes : Renouveler d’appétit, Commencer à manger comme si on avait un nouvel appétit ; et, Renouveler de jambes, Recommencer à marcher avec de nouvelles forces.
■ Renouvelé, ée. part. passé.
Prov. et fig., Une chose, une invention renouvelée des Grecs, se dit D’une chose, d’une invention connue très anciennement, et qui est donnée pour nouvelle.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.