texte

7e édition

TEXTE.

s. m.
■  Les propres paroles d’un auteur, considérées par rapport aux notes, aux commentaires, aux gloses qu’on a faites dessus. Le texte de l’Écriture sainte. Le texte hébreu. Le texte grec. Le texte latin. Le texte de la Vulgate. Le texte de Platon, d’Aristote. Traduction imprimée avec le texte en regard. L’avocat a rapporté le texte de cette loi. C’est le texte pur et formel. Ce texte est corrompu, falsifié, obscur. Le texte n’est pas correct. Texte supposé. Le texte ne dit pas cela. Cette glose est plus obscure que le texte.
Restituer un texte, Rétablir l’ordre, les mots, ou la ponctuation dont on suppose que l’auteur s’est servi.
■ Texte, se dit absolument d’Un passage de l’Écriture sainte, qu’un prédicateur prend pour sujet de son sermon. Le texte d’un sermon. Ce prédicateur a pris un beau texte. Il a bien choisi, bien appliqué son texte. Texte heureux, nouveau, trivial.
Fig. et fam., Il prend mal, il a mal pris son texte, se dit D’un homme qui prétend s’autoriser d’une raison ou d’un exemple qui ne lui est pas favorable.
Fig. et fam., Revenir à son texte, Revenir au sujet principal dont il est question.
En Impr., Gros texte, Caractère qui est entre le gros romain et le saint-augustin ; et, Petit texte, Caractère qui est entre la gaillarde et la mignonne. Le corps du gros texte est de quatorze points ou deux lignes et un tiers, et celui du petit texte de sept points et demi ou une ligne et un quart.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.