débarquer

8e édition

DÉBARQUER.

v. tr.
■  Tirer, ou faire sortir d’un navire, d’un bateau, ce qu’il contient. On le dit surtout en parlant d’un Bâtiment parvenu à sa destination. Débarquer des passagers. Débarquer une cargaison de blé.
Il s’emploie figurément et familièrement pour signifier Écarter quelqu’un d’un poste dont on le juge indigne. Ce ministre compromettait le cabinet : ses collègues l’ont débarqué.
Il s’emploie aussi comme verbe intransitif et signifie alors Quitter le navire, le bateau, et descendre à terre. Nous débarquâmes en tel endroit, à tel port. Le navire n’ayant pu mettre à la voile, nous fûmes obligés de débarquer.
Il se prend quelquefois, par extension et d’une manière générale, pour signifier Arriver au lieu où l’on veut aller. Débarquer d’un train.
L’infinitif s’emploie comme nom. Au débarquer, Dans le temps même du débarquement. On l’attendait au débarquer.
Le participe passé Débarqué, ée, s’emploie figurément comme nom, Un nouveau débarqué, Un homme nouvellement arrivé de la province.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.