fâcher

8e édition

FÂCHER.

v. tr.
■  Mettre en colère. Prenez garde de le fâcher. Il est bien fâché contre vous. Avoir l’air fâché. Ecoutez-moi, je vous prie, sans vous fâcher. Parlons sans nous fâcher. C’est un homme qui se fâche de tout.
Se fâcher avec quelqu’un, Se brouiller avec lui. Ces deux frères se sont fâchés.
Il signifie aussi Mettre dans le déplaisir, dans la peine. Cet événement me fâche beaucoup. Votre refus l’a un peu fâché. Je vous ai fait mal ; j’en suis bien fâché. Je suis fâché que vous ne m’ayez pas prévenu. Il est fâché de ne vous avoir pas rencontré. On l’emploie quelquefois par une sorte d’ironie, dans certaines phrases familières. Cela ne vous contente pas : j’en suis bien fâché. Vous ne voulez pas venir : j’en suis fâché, j’irai sans vous.
Fam., Soit dit sans vous fâcher s’emploie lorsqu’on veut faire entendre à une personne que, si on lui dit quelque chose de peu flatteur, ce n’est cependant pas dans l’intention de la fâcher. Soit dit sans vous fâcher, vous êtes quelquefois un peu brusque.
Il s’emploie quelquefois impersonnellement. Il me fâche, il lui fâche de ou que, Je suis chagrin, je suis affligé, il est chagrin, il est affligé de. Il me fâche de vous quitter. Cet emploi tend à vieillir.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.