pas

8e édition

[I.] PAS.

n. m.
↪ voir aussi : [II.] Pas (particule)
■  Le mouvement que fait une personne ou un animal en mettant un pied devant l’autre pour marcher. Le pas d’un homme. Le pas d’un enfant. Le pas d’un cheval. Il s’arrêtait à chaque pas. Il marchait à petits pas, à grands pas, à pas lents. Faire un pas. On ne peut le décider à faire un pas hors de chez lui. Permettez-moi de faire quelques pas avec vous. Hâter, presser, précipiter, ralentir, allonger le pas, son pas, ses pas. Doubler, forcer le pas. Régler son pas sur celui d’un autre. Aller à petits pas. Nous irons bon pas, un bon pas. Marcher d’un pas léger, d’un pas rapide, d’un pas chancelant. Assurer ses pas. Guider, diriger, suivre les pas de quelqu’un. Marcher sur les pas de quelqu’un.
Emboîter le pas. Voyez Emboîter.
Retourner, revenir sur ses pas, Retourner au lieu d’où l’on vient.
Fig., Suivre les pas de quelqu’un, marcher sur les pas, dans les pas de quelqu’un, L’imiter, le prendre pour modèle.
Fig., S’attacher, être attaché aux pas de quelqu’un, Le suivre partout.
Fig. et fam., Vous devriez baiser la trace de ses pas, Il vous a rendu de très grands services, vous lui devez beaucoup de reconnaissance.
Prov. et fig., Il n’y a que le premier pas qui coûte, En toute affaire, ce qu’il y a de plus difficile est de commencer, ou bien Quand on a commis une première faute, la voie est ouverte à en commettre d’autres.
Fig., Tout dépend du premier pas, Le succès d’une affaire dépend ordinairement de la manière dont elle a été commencée, entamée.
Fig., En être aux premiers pas, N’être pas plus avancé dans une affaire que si on venait de la commencer.
Fig., Faire les premiers pas, Faire les avances, les premières démarches, les premières propositions pour une affaire, pour une réconciliation.
Fig., Faire un pas en avant, Progresser légèrement. Il signifie encore Faire une légère concession. On dit inversement Faire un pas en arrière.
Fig., Faire des pas, de grands pas, Faire des progrès. Faire de grands pas dans la carrière des sciences. Il a fait faire de grands pas à la science. Voilà déjà un pas de fait, un grand pas de fait. L’affaire a fait un grand pas depuis votre départ.
Faire un faux pas, Glisser ou chanceler en marchant, faute d’avoir bien assuré son pied. Il signifie figurément Faire quelque faute dans sa conduite, dans une affaire. Je ne lui ai jamais vu faire un faux pas. Il a fait beaucoup de faux pas, bien des faux pas dans sa vie.
Fig. et fam., Pas de clerc, Faute commise par imprudence ou par ignorance dans une affaire. Il a fait un pas de clerc.
Fig., Compter ses pas, Marcher lentement. Marcher à pas comptés, Marcher avec une extrême lenteur, avec une certaine solennité.
Fig., Aller à pas mesurés, Procéder dans une affaire avec beaucoup de circonspection.
Fig. et fam., Aller à pas de tortue, Avancer très lentement.
Fig., Aller à pas de loup, Marcher si doucement qu’on ne soit point entendu, dans le dessein de surprendre ou de tromper quelqu’un.
Fig., Aller à grands pas aux dignités, aux honneurs, Franchir avec rapidité les degrés qui conduisent aux dignités, aux honneurs, être sur le point d’y parvenir.
Fig., Aller à pas de géant dans une entreprise, dans le chemin de la fortune, Aller très vite, faire de grands progrès en peu de temps.
■ Pas, en termes d’Art militaire, se dit des Différentes manières de marcher qui ont été réglées pour les troupes. Pas ordinaire. Pas accéléré. Pas redoublé. Pas de route. Pas gymnastique. Pas de charge. Il a mis, il a remis sa troupe au pas. Marcher au pas. Prendre le pas. Perdre le pas. N’être plus au pas.
Pas de parade. Voyez Parade.
Pas de l’oie, Pas de parade de l’armée allemande.
Changer de pas, Quitter un pas pour en prendre un autre ; ramener le pied qui est derrière à côté de celui qui est devant, pour repartir de ce dernier pied.
Marquer le pas, Simuler le pas, en ramenant les talons à côté l’un de l’autre, sans avancer et en observant la cadence du pas. Figurément, il signifie Être obligé de ralentir sa marche, son action, de piétiner.
Fig. et fam., Mettre quelqu’un au pas, Le mettre à la raison, l’obliger à faire son devoir.
■ Pas, en termes de Musique, désigne un Air dont la mesure est appropriée au pas des troupes. Un pas redoublé.
■ Pas, en termes de Danse, se dit des Différentes manières d’exécuter le mouvement de la danse. Pas glissé. Pas chassé. Pas marché. Pas de menuet, de gavotte, de valse, etc.
Un pas de deux, un pas de trois, Une entrée de ballet dansée par deux ou par trois personnes.
p. 300Pas de quatre, Danse de caractère dont chaque reprise comprend quatre mesures.
■ Pas, en termes de Manège, désigne l’Allure la moins rapide du cheval. Ce cheval va bien le pas. Il a bon pas, un grand pas. Il a le pas rude, le pas fort doux. Mettre, remettre un cheval au pas. Mener un cheval au pas, au grand pas, au petit pas. Le pas espagnol.
Ce cheval a le pas relevé, Quand il marche, il relève bien les jambes de devant.
■ Pas se dit aussi des Allées et venues, des démarches que l’on fait pour quelque affaire, et des peines qu’on prend pour y réussir. Il fait bien des pas pour obtenir cette place. Cela lui a coûté bien des pas et démarches. Il n’a pas ménagé, épargné ses pas dans cette circonstance.
Je ne ferai pas un pas, un pas de plus, Je ne ferai aucune démarche, je ne ferai pas une démarche de plus pour cette affaire. Il signifie aussi, dans une discussion : Je ne ferai pas une concession de plus.
Regretter ses pas, Regretter la peine que l’on s’est donnée.
Plaindre ses pas, Ne pas aimer à prendre de la peine pour autrui. C’est un homme qui plaint ses pas, on n’en peut rien tirer. On dit maintenant plus ordinairement Plaindre sa peine.
■ Pas désigne aussi l’Empreinte, la marque que laisse le pied d’une personne ou d’un animal, en marchant. Il vit des pas d’homme sur le rivage. Le pas d’une femme, d’un enfant. Il distingue fort bien le pas d’un cheval de celui d’un mulet.
Fig. et fam., Cela ne se trouve pas dans le pas d’un cheval, dans le pas d’une mule, se dit d’une Chose difficile à trouver, et principalement d’une Somme considérable.
■ Pas se dit aussi de l’Espace qui se trouve d’un pied à l’autre, quand on marche. La longueur, la distance de cent pas. Ce fusil porte à tant de pas. Avancer, reculer, s’éloigner d’un pas. Mesurer au pas.
Il ne veut pas s’éloigner, reculer, avancer d’un pas, Il ne veut pas s’éloigner, reculer, avancer du tout, il veut rester où il est. Il ne faut pas le quitter d’un pas, d’un seul pas, Il ne faut pas le quitter du tout, il faut toujours être avec lui.
Par exagération, Il n’y a qu’un pas, Il n’y a que très peu de chemin à faire, qu’une très courte distance à parcourir. Il n’y a qu’un pas d’ici chez moi. On dit dans le même sens Il demeure à deux pas, à trois, à quatre pas d’ici.
Fig., Il n’y a qu’un pas de la vie à la mort, du plaisir à la douleur.
■ Pas signifie encore, figurément, Préséance, droit de marcher le premier. Le parlement avait le pas sur les autres compagnies. Il lui a cédé le pas. Il a pris le pas devant lui, sur lui. Disputer le pas à quelqu’un.
Il désigne en outre un Passage étroit et difficile dans une vallée, dans une montagne, etc. Le pas de Suse.
Le Pas de Calais, Le détroit entre Calais et Douvres.
Un mauvais pas, Un endroit par où il est difficile ou dangereux de passer, comme un bourbier, un précipice.
Fig., Se tirer d’un mauvais pas, d’un pas difficile, Se tirer d’une affaire difficile, embarrassante.
Fig., C’est un pas glissant, C’est une occasion où il est difficile de se bien conduire.
Fig. et pop., Il a passé le pas, Il est mort.
Fig. et fam., Il lui a fallu passer le pas, se dit d’une Personne qu’on a forcée à faire quelque chose.
Fig. et fam., Franchir le pas, Se décider à faire une chose, après avoir longtemps hésité. On dit plus ordinairement aujourd’hui Sauter le pas.
Pas d’armes, Sorte de tournoi qui consistait dans la défense simulée d’un passage contre un ennemi.
■ Pas signifie aussi Seuil. Il est sur le pas de la porte. Il se dit aussi des Marches qui sont au-devant d’une entrée. Prenez garde, il y a ici un pas. Il y a quatre pas à monter à ce perron.
Un pas de porte, L’avantage qui résulte pour les commerçants d’avoir un magasin ou une boutique dont la porte ouvre directement sur la voie publique, et qui ajoute à la valeur d’un fonds de commerce. Il désigne aussi la Redevance supplémentaire exigée par le bailleur et représentant le droit de prendre possession d’un logement à usage commercial. Il a reçu cinquante mille francs de pas de porte.
Pas d’une vis, pas de vis, La distance entre deux filets d’une vis. Plus le pas de la vis est petit, plus la pression de la vis augmente.
En termes d’Horlogerie, Pas de fusée, Chacun des tours de l’espèce de rainure en spirale qui est taillée autour de la fusée.
■ Pas à pas, loc. adv. Un pas après l’autre, et doucement. Aller pas à pas.
Prov. et fam., Pas à pas on va bien loin, Quand on va toujours, on ne laisse pas d’avancer beaucoup, quoiqu’on aille lentement.
■ De ce pas, loc. adv. À l’heure même, à l’instant même où je vous parle. J’y vais de ce pas.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.