trouver

8e édition

TROUVER.

v. tr.
■  Rencontrer quelqu’un, quelque chose qu’on cherche. Je vous trouve enfin. J’ai passé vingt fois chez vous sans vous trouver. Je ne trouve pas la clef. Il n’a pas trouvé de voiture. Trouver un appartement. Il a tant cherché ce papier qu’il l’a trouvé. Il le trouva sous sa main. Trouvez-moi cette référence.
Aller trouver, venir trouver quelqu’un, L’aller voir, venir lui parler.
Il a trouvé asile chez lui, Il s’est réfugié chez lui.
Fig. et fam., Trouver chaussure à son pied, Rencontrer une personne qui lui convient, une chose appropriée à ses besoins.
Fig. et fam., Il croit avoir trouvé la pie au nid se dit par plaisanterie d’un Homme qui croit mal à propos avoir fait quelque découverte importante, quelque rencontre très heureuse pour lui.
Fig. et fam., Cela ne se trouve pas sous le pas d’un cheval, Cela ne se trouve pas facilement. Il lui faut cent mille francs pour payer ses dettes ; cela ne se trouve pas sous le pas d’un cheval.
■ Trouver signifie aussi Rencontrer, découvrir par hasard quelqu’un, quelque chose qu’on ne cherchait pas. En lisant cet écrivain, on trouve un homme. Il a trouvé un trésor en travaillant à son jardin. Ce portefeuille a été trouvé dans la rue, dans une voiture.
Fig. et fam., Il a trouvé à qui parler, Il a trouvé de l’opposition, de la résistance à ce qu’il prétendait.
Fig. et fam., Il a trouvé son maître, Il a eu affaire à quelqu’un de plus fort, de plus habile, de plus fin que lui.
Fig. et fam., Trouver quelqu’un sur son chemin, Être traversé par lui dans ses desseins.
■ Trouver signifie encore Surprendre. On le trouva prêt à s’évader. On le trouva limant les barreaux de sa prison, escaladant les murs du jardin. On les trouva en tête-à-tête. J’ai trouvé un voleur caché dans ma chambre.
Il se dit également par rapport à l’état où est une personne ou une chose au moment où on la voit, où on l’examine, où on s’en occupe, etc. Il l’a trouvé à table. Je l’ai trouvé malade et dénué de tout. On le trouva mort dans son lit. Nous avons trouvé la maison toute délabrée. Vous trouverez ses affaires bien embrouillées. Je l’ai laissé tel que je l’avais trouvé. Vous le trouverez toujours indulgent. On le trouve toujours en faute.
■ Trouver se dit figurément en parlant de Certaines personnes, de certaines choses qui se présentent, que l’on rencontre. On trouve des hommes de toutes les opinions, de tous les caractères. Sa conduite a trouvé des censeurs, des approbateurs. Vous trouverez en lui un juge sévère, un ami tendre et dévoué. Trouver des protecteurs, un appui. Il a trouvé la mort sur le champ de bataille. Il trouve de la douceur, des consolations dans votre amitié. Il trouve du plaisir à contrarier les autres. Il doit s’attendre à trouver bien des obstacles, bien des difficultés dans cette entreprise.
Trouver grâce aux yeux de quelqu’un, devant les yeux de quelqu’un, devant quelqu’un. Voyez Grâce.
Trouver son compte. Voyez Compte.
■ Trouver signifie encore Découvrir, inventer par le moyen de la méditation ou de l’étude. Ce médecin a trouvé un bon remède. Il a trouvé le secret d’un enduit imperméable. Trouver un moyen, un expédient. Trouver la solution d’un problème, le mot d’une énigme. Trouver une rime, un mot qu’on cherchait. Il a trouvé un beau sujet de poème.
Fig., Trouver le mot de l’énigme, Découvrir l’explication d’une chose que l’on ne comprenait pas.
Fam. et par manière de reproche, Où avez-vous trouvé cela ? Qu’est-ce qui vous fait imaginer une chose pareille ?
Trouver à, Trouver le moyen, l’occasion de. Cet avoué trouve enfin à se défaire de son étude. Cette jeune fille doit trouver facilement à se marier.
Trouver à redire, Trouver quelque défaut, quelque sujet de blâme. Il trouve à redire à tout ce qu’on dit, à tout ce qu’on fait. Je n’y trouve rien à redire.
Trouver à dire s’emploie aussi dans la même acception. Que trouvez-vous à dire au parti qu’il a pris ? Cette locution signifie encore Trouver quelque parole à prononcer. Il était si embarrassé qu’il n’a rien trouvé à lui dire.
■ Trouver signifie également Remarquer, reconnaître en quelqu’un ou en quelque chose une qualité bonne ou mauvaise. Je vous trouve bon visage. Je lui ai trouvé un peu de fièvre. Je lui trouve de l’esprit, de la douceur. Je trouve en lui de la bonté, de la franchise. Je ne trouve qu’un défaut à cet ouvrage.
Il signifie aussi Estimer, juger. Je trouve ces vers fort beaux, fort mauvais. Je trouve cet homme très laid, cette femme fort belle. Je trouve que cet homme est aimable, est ennuyeux. Je le trouve heureux de s’en être si bien tiré. Je vous trouve plaisant d’oser me dire une pareille chose. Comment le trouvez-vous ? Je le trouve bien fatigué. p. 695Je trouve cette odeur trop forte, cette couleur trop vive. Ce malade ne trouve rien de bon. Il se trouve malheureux. Après avoir pris ce médicament, il se trouva beaucoup mieux. Elle se trouve belle.
Fig. et fam., Trouver le temps long, S’ennuyer.
Trouver bon, trouver mauvais que quelqu’un fasse une chose, Approuver, désapprouver, consentir, ne pas consentir qu’il la fasse. Je trouve bon que vous alliez le voir. Je trouve mauvais que vous ayez fait cette démarche. Je ne trouve pas bon qu’il vous voie si souvent. Je ne trouve pas mauvais qu’il vous fréquente. Trouvez bon que je revienne vous voir. Je reviendrai, si vous le trouvez bon.
■ Se trouver signifie Se rencontrer en un lieu, y être, en parlant des Personnes et des choses. Nous nous sommes trouvés nez à nez sur le boulevard. Je me suis trouvé hier avec lui chez un tel. Je me trouverai chez vous à telle heure. Le livre que vous cherchez se trouve sur ma table. Cet ouvrage ne se trouve plus nulle part, ne se trouve plus.
Impersonnellement, Il se trouva un homme assez hardi pour lui dire la vérité, Il y eut un homme, etc. Il se trouva que, Il arriva que, on reconnut que. Lorsque nous croyions finir cette affaire, il se trouva qu’on y mit de nouveaux obstacles. Tout bien calculé, il se trouva qu’il était redevable de dix mille francs.
■ Se trouver se dit encore figurément par rapport à l’état, à la situation d’une personne ou d’une chose. Se trouver en danger, dans l’embarras, dans le besoin. Se trouver embarrassé. Se trouver sans défense. Il se trouve dans une alternative fâcheuse. Il se trouve être le dernier. La maison se trouvait vide. Son départ se trouva retardé.
Se trouver bien, Éprouver du bien-être. Le malade se trouve bien ; il se trouve mieux. Il signifie aussi Être satisfait de sa position. Cet homme se trouve bien partout. On dit dans un sens contraire : Se trouver mal.
Se trouver mal signifie encore Tomber en faiblesse, en défaillance. À cette vue, en apprenant cette nouvelle, elle s’est trouvée mal.
Se trouver bien de quelqu’un, de quelque chose, Avoir sujet d’être content de quelqu’un, de quelque chose. Je me trouve bien de ce domestique, de ce régime, de cet appartement. Suivez ce conseil, vous vous en trouverez bien.
■ Le participe passé Trouvé s’emploie adjectivement. Un enfant trouvé, Un enfant qui a été abandonné.
Un mot, une expression trouvée, Une expression neuve et heureuse. Ironiquement, Cela, c’est trouvé !
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.