9e édition
(2024)
150/150

inquiéter

INQUIÉTER

conjugaison verbe transitif Conjugaison : (se conjugue comme Céder).
Étymologie : xiie siècle. Emprunté du latin impérial inquietare, « troubler, agiter, inquiéter ».
1.  Ne pas laisser en paix, en repos, troubler dans sa quiétude. Ces manœuvres inquiétaient l’ennemi. Cette doctrine inquiétait les esprits.
2.  Causer à quelqu’un des difficultés, des tracas (s’emploie surtout dans un sens judiciaire). La justice l’a inquiété. Si l’on m’inquiète, je prouverai ma bonne foi. Il parvint à quitter le pays sans être inquiété. Nul ne doit être inquiété pour ses opinions.
▪ Spécialement. Troubler quelqu’un dans la possession d’un bien, lui contester un droit. Être inquiété dans la possession d’une maison, d’une terre.
3.  Emplir d’inquiétude, de crainte, d’incertitude. Cette absence commence à les inquiéter. Un rien l’inquiète. Cette rumeur ne laisse pas d’inquiéter, de m’inquiéter.
 Titre célèbre : La Chine m’inquiète, de Jean-Louis Curtis (1972).
4.  Pron. S’inquiéter, avoir l’esprit agité, troublé par l’inquiétude. S’inquiéter pour l’avenir de ses enfants. Inutile de vous inquiéter, tout ira pour le mieux. Il n’y a pas de quoi s’inquiéter.
▪  S’inquiéter de, se soucier, se préoccuper de. S’inquiéter des suites d’une affaire. Il ne s’inquiète guère de savoir ce qu’on pense de lui. Sans s’inquiéter de, sans y prêter attention. Par affaiblissement. S’enquérir, demander des nouvelles de. Je m’inquiétai de sa santé, de sa famille.
Orthographe
◇ Se conjugue j’inquièterai, j’inquièterais (futur et conditionnel), selon les rectifications orthographiques de 1990.
[règle §3] Les accents et le tréma • accent grave (verbes en ‑é.er).
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.