juge

JUGE

nom masculin
Étymologie : xiie siècle. Emprunté du latin judicem, accusatif de judex, de même sens.
1.  Marque de domaine : Droit. Magistrat investi par l’autorité publique du pouvoir de dire le droit, de reconnaître le fait, de trancher les litiges soumis à une juridiction et de sanctionner les infractions à la loi. Nommer, instituer des juges. Installer un juge dans ses fonctions. Juge assesseur. Juge suppléant. Juge équitable, intègre, incorruptible. Juge sévère, rigoureux. Juge prévaricateur. Récuser un juge. Le juge compétent, qui a vocation à connaître, à juger d’une affaire. Juge civil, criminel, en matière civile, criminelle. Juge en première instance, en dernier ressort. Juge d’instance (on disait naguère Juge de paix), voir Instance. Juge consulaire, voir Consulaire. Juge d’instruction, voir Instruction. Juge d’appel, juge des référés. Juge de l’application des peines, ou juge d’application des peines. Juge des enfants. Être juge dans une cour d’appel. Juges naturels, que la loi assigne aux accusés, aux parties, suivant leur qualité et l’espèce de la cause. Juges ordinaires, se dit des juges de droit commun, à la différence des juges établis par des lois spéciales. Juge-commissaire, voir ce mot. Les juges sont aussi appelés magistrats du siège, par opposition aux magistrats du parquet. Par extension. La Cour de cassation est juge du droit.
▪ Par métonymie. Tribunal. Renvoyer devant le juge, par-devant le juge. Se présenter devant ses juges.
▪ Expr. Personne ne peut être juge dans sa propre cause. On ne peut être à la fois juge et partie.
▪ Marque de domaine : religion. Dieu est le souverain juge, le juge suprême.
2.  Par extension. Toute personne choisie pour se prononcer sur un différend, et à l’autorité de laquelle on se rapporte. Convenir d’un juge. Il vous a reconnu pour juge. Vous en serez le juge. Je vous prends pour juge, je vous fais juge, je vous laisse juge. Se faire, s’établir, se constituer juge de quelqu’un, de quelque chose.
▪ En parlant d’une personne capable de juger d’une chose, de l’apprécier. Vous êtes mauvais juge, bon juge en cela.
▪ Marque de domaine : histoire. Juge mage, titre qu’on donnait, dans quelques provinces méridionales de la France, au lieutenant du sénéchal.
▪ Marque de domaine : Sports. Personne chargée d’assister l’arbitre, de veiller au respect des règles, de départager les concurrents et, dans certaines disciplines, de les noter. Les juges d’un championnat de gymnastique, de patinage. Juge-arbitre, voir ce mot. Juge de touche, de ligne, voir Arbitre I. Juge au départ, juge à l’arrivée, qui contrôle le départ des concurrents ou les classe à l’arrivée, dans diverses compétitions et dans les courses de chevaux.
3.  Marque de domaine : Antiquité hébraïque. Nom qu’on donne aux chefs qui gouvernèrent de façon épisodique le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel. Le livre des Juges, le septième livre de l’Ancien Testament, qui contient l’histoire du peuple d’Israël depuis son installation en Canaan jusqu’à l’établissement de la monarchie.
Féminisation des noms de métiers et de fonctions
La féminisation des noms de métiers et de fonctions se développant dans l’usage, comme l’a constaté le rapport de l’Académie française rendu public le 1er mars 2019, il est à noter que ce nom peut aussi s’employer au féminin.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.