poursuivre

POURSUIVRE

conjugaison verbe transitif Conjugaison : (se conjugue comme Suivre).
Étymologie : xiie siècle, parsivre, porsivre ; xiiie siècle, poursuivre. Issu, par l’intermédiaire d’une forme *persequere, du latin persequi, « suivre obstinément, poursuivre ».
1.  Suivre dans sa fuite, sa course une personne ou un animal, afin de les atteindre, de les capturer. Poursuivre des fugitifs, poursuivre l’ennemi. Ils l’ont poursuivi en voiture. Un cerf poursuivi par les chasseurs. Le chien a poursuivi le lièvre.
▪  Par analogie. Marque de domaine : droit maritime. Prendre en chasse un navire étranger, si besoin est jusqu’en haute mer, lorsqu’il a commis une infraction dans les eaux territoriales d’un État. Poursuivre un navire pour l’arraisonner.
▪  Fig. Tourmenter ; s’acharner sur. Ils l’ont poursuivie de leurs calomnies, de leurs reproches. Poursuivre quelqu’un de ses assiduités. Le sort, le malheur le poursuit.
▪  Par extension. Rechercher avec obstination. Poursuivre un but, un avantage. Poursuivre un idéal. Spécialement. Poursuivre une femme, la presser d’accorder ses faveurs.
2.  Attaquer quelqu’un en justice, agir contre lui par les voies de la justice. Poursuivre quelqu’un devant les tribunaux. Poursuivre un artiste en contrefaçon. Poursuivre pour tentative de meurtre. Poursuivre au criminel, au civil ou, vieilli, poursuivre criminellement, civilement. Par métonymie. Les lois pénales déterminent la manière de poursuivre les délits et les crimes. Poursuivre un procès, une affaire, une expropriation, un arrêt, accomplir les procédures nécessaires pour faire juger un procès, une affaire, pour obtenir une expropriation, un arrêt.
3.  Continuer ce qui a été commencé. Poursuivre une tâche. Il poursuit des études de droit à Oxford. Poursuivre son chemin, son voyage. Après un silence, il poursuivit son récit. Absolument. Vous avez bien commencé : poursuivez. Mais je vous ai interrompu, poursuivez. En incise. De plus, poursuivit-il,…
▪  Pron. Se prolonger. L’enquête se poursuit. La route se poursuit jusqu’à ce hameau. Marque de domaine : droit civil. Un bail qui se poursuit. Ainsi qu’il se poursuit et comporte, formule notariale qui, dans un acte de vente, d’achat ou de location, indique qu’il n’y aura pas un plus long détail, une plus longue description du bien. Vendre une maison ainsi qu’elle se poursuit et comporte.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.