sourdine

SOURDINE

nom féminin
Étymologie : xvie siècle. Emprunté de l’italien sordina, qui désignait une épinette à son assourdi, lui-même dérivé de sordo, « sourd ».
■  Marque de domaine : musique. Dispositif fixe ou mobile qui sert à atténuer le son et à modifier le timbre de certains instruments de musique. La sourdine d’un piano est aussi appelée pédale douce. La sourdine des cuivres est un cône que l’on introduit dans le pavillon, celle des instruments à cordes frottées, une sorte de peigne que l’on place sur le chevalet.
▪ Loc. adv. En sourdine, en utilisant un tel dispositif et, par extension, en modérant l’intensité des sons, en faisant peu de bruit. Jouer en sourdine. Rire en sourdine. Mettez-la en sourdine (pop.), soyez moins bruyant. Fig. Ils se sont mariés en sourdine, en secret, discrètement.
▪ Expr. Mettre une sourdine, la sourdine, utiliser un tel dispositif et, par extension et fam., baisser le ton, faire moins de bruit. Mettre une sourdine à un violon, à une clarinette. Fig. Il faut mettre une sourdine à vos critiques, en modérer l’expression. Elle mit une sourdine à son enthousiasme.
Voir aussi
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.