tohu-bohu

TOHU-BOHU

◇ nom masculin (pluriel Tohu-bohus).
Étymologie : xiiie siècle, toroul boroul, « désordre, confusion » ; xvie siècle, tohu-bohu. Emprunté de l’hébreu biblique tohuwabhohu, expression utilisée pour désigner l’état du monde au premier jour de la Création, elle-même composée à l’aide de tohu, « néant, désert, solitude », wa, « et », et bohu, « vide ».
1.  Marque de domaine : écriture sainte. Dans la Genèse, état confus de la Terre avant la Création, chaos.
2.  Grand désordre.
▪ Par extension. Tumulte bruyant. Il est impossible de s’entendre dans ce tohu-bohu.
Orthographe
◇ Peut s'écrire tohubohu, selon les rectifications orthographiques de 1990.
[règle §1] Soudure des mots composés.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.