tranquille

TRANQUILLE

Prononciation : (les deux l se prononcent sans mouillure) adjectif
Étymologie : xve siècle. Emprunté du latin tranquillus, de même sens.
1.  Se dit d’un être vivant calme, paisible, qui bouge peu, ne fait pas beaucoup de bruit. C’est un homme tranquille. Cet enfant est très tranquille aujourd’hui. Ne vous emportez pas ainsi, restez tranquille ! Les chiens se tenaient immobiles et tranquilles.
▪ Par extension. Qui se trouve à l’abri de l’agitation, du tumulte du monde. Maintenant qu’ils sont partis, il est enfin tranquille. Laissez-moi tranquille ! Il vit tranquille à la campagne.
▪ Fig. Serein, confiant, sans inquiétude. Il le connaît bien, il est tranquille sur son compte. Depuis que ses enfants ont trouvé un travail, elle est plus tranquille. Vous pouvez partir tranquille. Par métonymie. Un visage tranquille. Il a l’esprit tranquille.
▪ Loc. et expr. Avoir la conscience tranquille, n’avoir rien à se reprocher (on dit aussi Avoir bonne conscience, Avoir sa conscience pour soi). Fam. Un père tranquille, un homme qui tient à son confort et à sa quiétude. Tranquille comme Baptiste, content en toute circonstance, par allusion au personnage de niais de certaines comédies en vogue à partir du xviiie siècle.
 Titres célèbres : Le Père tranquille, film de René Clément (1946) ; L’Homme tranquille, film de John Ford (1952).
2.  Se dit d’une chose qui n’est pas agitée, qui est animée de peu de mouvement, ou d’un lieu peu fréquenté. La mer était tranquille. Un ciel tranquille. C’est une rue tranquille. Marque de domaine : œnologie. Vin tranquille, qui n’est pas effervescent.
▪ Par extension. Se dit d’un mouvement sans à-coups, régulier ; se dit de ce qui n’est marqué, perturbé par aucun incident. Marcher d’un pas, d’une allure tranquille. Dormir d’un sommeil tranquille. Mener une existence tranquille. Un bonheur tranquille.
 Titre célèbre : Jours tranquilles à Clichy, de Henry Miller (1956).
3.  Vieilli. Qui a des vertus apaisantes. Baume tranquille.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.